| Ayaklarında parmakların olması gereken yerde, iğrenç, güdük, dört köşe uçlar vardır. | Open Subtitles | أقدامهم لها نهايات مربعة و بها جذوع مقززة بدلاً من أصابع القدم |
| Bu rekorlar eskiden gerçek başarılar sayılıyordu. Şimdi sadece iğrenç. | Open Subtitles | هذه الأرقام القياسية كانت إنجازات حقيقية والآن هي مقززة فحسب |
| Aman Tanrım. Tırnakların ne kadar iğrenç. - Kuyuda mı tutuldun? | Open Subtitles | رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟ |
| Bu berbat bir şey. | Open Subtitles | كيف يمكنكي أكل هذه الأشياء? إنها مقززة. |
| Burası muhtemelen hikayedeki en rahatsız edici, en mide bulandırıcı kısım. | Open Subtitles | هذه على الأرجح أكثر لوحة مقززة ومزعجة في القصة بأكملها |
| - Boşuna yalan söylemezsin. - Tepeden tırnağa iğrenç görünüyorsun. | Open Subtitles | لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم |
| İğrenç bir aydınlanma anı yaşadım ve hiçbir müstakbel babanın kendine sormak zorunda kalmaması gereken bir soruyu sordum. | Open Subtitles | لقد راودتني لحضه مقززة وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال |
| Psikolog Paul Rozin'in de belirttiği gibi iğrenç olarak sınıflandırdığımız çoğu şey bize aslında hayvandan ibaret olduğumuzu hatırlatan şeylerdir. | TED | لذا، فإن عالم النفس باول روزن يقول أن العديد من الأشياء التي نصنفها على أنها مقززة هي أشياء تذكرنا أننا مجرد حيوانات. |
| Ben de iğrenç şeyler yapıyorum desem ne dersin? | Open Subtitles | هل تعلمين؟ أنا أيضا أفعل أشياء مقززة للغاية |
| Çünkü onlara iğrenç şeyler yaptırabiliriz, böcek falan yediririz mesela. | Open Subtitles | لأننا نستطيع جعلهما يفعلان أشياء مقززة بحق، كأكل الحشرات |
| — Çünkü onlara iğrenç şeyler yaptırıp onları ağlatabiliriz! | Open Subtitles | لأننا يمكننا تحديهن ليفعلن أشياء مقززة وجعلهن يبكين أيها الغبي |
| İğrenç olduğunu bilmene rağmen, satmak için beni bu işe karıştırmaktan huzursuzluk duymuyor musun? | Open Subtitles | أنت تعلمى أنها مقززة و مع ذلك لم تشعرى بتانيب الضمير لجعلى أقدمها؟ |
| Ve iğrenç gözüktüğünü düşünmüyorsun. | Open Subtitles | هل تعرفين ؟ أنت لاتظنين أنكِ تبدين مقززة حتى |
| "Ompa-Lumpalar iğrenç bir tada sahip yeşil tırtıldan başka bir şey yemezler." | Open Subtitles | الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم |
| Ağzın bakteri ve mikroplar için iğrenç bir havuz gibidir,. | Open Subtitles | ففمك بالوعة مفتوحة مقززة بالبكتيريا و الجراثيم و الآن أعد هذا |
| Senin öyle düşünmediğini biliyorum ama iğrenç biriyim! | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة |
| - Eminim berbat bir parti olmuştur. | Open Subtitles | -ربما كانت مقززة على أية حال -من المحتمل |
| Hepsi aynı. Onları izlemek mide bulandırıcı. | Open Subtitles | كيف كان الجميع يشاهده لقد كانت رؤيتهم مقززة |
| Adamın bütün geleceğini o şekilde bir kenara atması iğrençti. | Open Subtitles | الطريقة التي تحدث بها عن مستقبل الرجل .. كانت مقززة. |
| Burnunu sil. İğrençsin. | Open Subtitles | أمسحي أنفك تبدين مقززة |
| Ben iğrencim. | Open Subtitles | أنا مقززة |
| Hayır, gerçek şu ki hayat iğrençtir! | Open Subtitles | الآن أعرف الحقيقة وأدرك بأن الحياة مقززة |
| Fridays, Salı günleri berbattır. | Open Subtitles | أيام الجمعة نوعاً ما مقززة في أيام الأربعاء |
| Rüyaların bana kötü kokuyor. pis kokuyorlar. | Open Subtitles | احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة |
| O bacakları kıllı ve çirkin görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى تلك السيقان كلهم مكسوة بالشعر و مقززة. |
| - İğrenç de kokuyor. | Open Subtitles | ياإلهي.. حتى الرائحة مقززة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 