"مقطع الفيديو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• video
• Videonun
• videodan
• videosunu
• videosunda
• videoda

İlk video Tümör tedavi alanları olmayan normal bir hücre bölünmesini gösteriyor.
يظهر مقطع الفيديو الأول انقسام خلوي معتاد دون الحقول المعالجة للورم.

Pekala, bu filmdeki video analog.
حسنا,يا اصدقائي,مقطع الفيديو في هذا الفيلم هو تناظري

Bendeki video da baharda mı çekilmiştir?
هل تظنون ان مقطع الفيديو خاصتي صور في الربيع؟

Şu Videonun prodüksiyonuna bak.
انظروا الى كلفة انتاج مقطع الفيديو هذا

Mobil telefonlar ve e-posta aracılığıyla yayılan videodan sonra polis soruşturmaya başladı.
بعد الحصول على مقطع الفيديو الذي انتشر عبر الهواتف المحمولة ورسائل البريد الإلكتروني، فإن الشرطة بدأت بالتحقيق.

Lütfen artık şu taşak kanseri videosunu gösterir misin?
هل لك أن تنتهي من عرض مقطع الفيديو الخاص بسرطان الخصية؟

Youtube'a koydukları tanıtım videosunda Atlantis yeni ve daha iyi bir uyuşturucu ticareti sitesi olarak tanıtılıyordu.
وضعوا مقطع الفيديو هذا علي يوتيوب معلنين عن اتلانتيس علي أنه أحدث وأفضل موقع ظلامي للمخدرات على شبكة الإنترنت

Yine, kaynak videoda, orijinal videoda görülecek pek bir şey yok, fakat hareketleri büyüttüğümüzde nefes alış çok daha görünür hâle geliyor.
مرة اخرى إن كان مقطع الفيديو هو الأصلي، فلا يوجد ما يمكن ملاحظته، ولكن عندما نقوم بتكبير الحركات، فإننا سنلاحظها بوضوح.

video için bir çeşit tetikleyici olabilir.
ربما كانت هذه إنطلاقة لها لبث مقطع الفيديو

Ken Sanders'ın gizli kamerası varmış. Tamam, video burada bitiyor.
حسناً، اسمع، مقطع الفيديو يتوقف هناك، لكننا نعرف الآن سبب مُراقبتهم للأرملة.

Sana göstermek istediğim bir video buldum.
لقد وجدت مقطع الفيديو الذي أردت أن أريك إياه

İnceledikleri bir diğer şey de saldırıdan kısa süre sonra gönderilen bu video.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

"Hacimsel video" dediğimiz şey bu ve sahnedeki her eylemi tamamen üç boyutlu bir hacim olarak kaydetme kapasitesine sahip.
وهذا ما نطلق عليه "مقطع الفيديو المجسم". ولديه القدرة على تسجيل كل حركة في المشهد، كمجسم ثلاثي الأبعاد.

Sabah saatlerinde çekilen bu video bir kaç saat önce internete yüklendi.
مقطع الفيديو هذا, تم وضعه على الإنترنت منذ بضع ساعات فحسب... تم تصويره في وقت سابق اليوم

Sabah saatlerinde çekilen bu video bir kaç saat önce internete yüklendi.
مقطع الفيديو هذا، تم وضعه على الإنترنت منذ بضع ساعات فحسب... تم تصويره في وقت سابق اليوم

Cenazedeki video'yu görmediniz mi?
هل رأيتما مقطع الفيديو في الجنازة؟

Peki, o zaman bir Videonun ağırlığı nedir?
إذا ، كم يزن مقطع الفيديو ؟

Videonun adı: "Bir New York'lu daha kayışı kopardı."
إن مقطع الفيديو اسمه "مذيعٌ آخر من (نيو يورك) يفقدُ أعصابه."

Bu videodan sadece o kızın bir psikiyatriste gitmesi gerektiğini anlıyorum.
كل ما يثبته مقطع الفيديو هذا لي أن هذه الفتاه بحاجة لطبيب نفسي

- Lisa'ya videodan bahsetmedim.
-أنا لم أخبر (لأيزا) بأمر مقطع الفيديو .

Tesadüfen, ışıkta hareket eden bir bitkinin kısa videosunu gördüğümü hatırlıyorum ve beni hareket, ulaşma hakkında düşündürmüştü, bu tapınak ulaşabilirdi, tıpkı kutsallığa ulaşmak gibi.
وأذكر أنني بمحض الصدفة شاهدت مقطع الفيديو القصير هذا لنبتة تتحرك في الضوء وجعلني أفكر في الحركية، والوصول، كيف أن هذا المعبد استطاع أن يبلغ مثل البلوغ إلى الآلهة.

U2 videosunda olan garip çocuk gibi olacağını düşünmüştüm hani bütün oyun kenarda durur, Sonra basket atar ve bütün oyunu kurtarır herkes onu sever.
لقد كنت أمل أنه سيكون مثل الطفل العجيب في مقطع الفيديو والذي كان يجلس على مقاعد الإحتياط طوال الوقت ويسجل النقاط والجميع أحبه.

Bu sinyal videoda var.
تلك الإشارة في مقطع الفيديو هذا.