"مقطوعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesilmiş
• kesik
• parça
• kesildi
• kopuk
• çalışmıyor
• yırtık
• şarkı
• Kopmuş
• parçayı
• konçertosu
• kesildiğini

Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

- Ona ulaşamadık. Ana hatlar kesilmiş.
لم نتمكن من الوصول إليه يبدو أن خطوط الإتصال الرئيسية مقطوعة

Bu örnekte, kesik parçaları olan birkaç kırmızı daire görüyorsunuz. Fakat bu daireleri yalnızca birazcık döndürürsem, birden üç boyutlu bir küp görüyorsunuz.
ترون أقراص دائرية بأجزاء مقطوعة منها لكني لو أدرت هذه الأقراص قليلا فجأة ترى مكعبا مجسما يخرج من الشاشة

Polisi arayacaktım, ama dış hatlar kesik.
كنت سأتصل بالشرطة لكن جميع الخطوط الخارجية مقطوعة

Derek: Bir parça seç. Seç, seç. Seçmek ister misin? Adam: Orası çok karanlık, biraz bağırmanız gerekecek.
دِيرِيك: اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار؟ أدم: بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.

Söyleyebileceğimiz kadarıyla, elektrikler bir kaç istisna dışında her yerde kesildi.
بقدر ما يمكننا أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود بعض الاستثناءات.

Kafası kesilmiş olduğu için manzara onu korkutuyor.
مِمّا يُثير رُعبَها, لأن القِطّة كانت مقطوعة الرأس.

Kaynakların bildirdiğine göre tüm cesetlerin kafası kesilmiş.
ُ مصادر قريبة من التحقيقِ أبلغْت عن أن كُلّ الأجسام كَانتْ مقطوعة الرأس.

Baş aşağı bağlanmış, kafanız kesilmiş halde bulunursunuz.
شخص ما سيجدك ذات يوم ربما مقيد هنا وراسك مقطوعة

Lütfen bana bir sağ bacak gördüğünüzü söyleyin. Düzgün kesilmiş bir sağ bacak.
منفضلكقل لي أنكرأيتقدميمنى, قدم يمنى مقطوعة بنظافة

Elektrik halâ kesik. Onları otobüsle götür. Otobüs yok mu?
الطاقة ما زالت مقطوعة عليك أن تنقلهم بالحافلة

Faks cihazları. - Telefonların hepsi kesik.
آلة الفاكس أخبرتك بأن خطوط الهواتف مقطوعة

Bildiğim kadarıyla hastane hala yerinde. Ama telefonlar kesik.
على حد علمي انها ما تزال هناك لكن الخطوط مقطوعة

- Ama sanırım su altında. - Elektrikler kesik.
و لكنى أظن أنه غارق فى المياه إلى أين ، الكهرباء مقطوعة

NP:Neden onlara bu "doğaçlamadan" bir parça göstermiyoruz?
نيكول: لم لا تعطيهم لمحة صغيرة؟ مقطوعة صغيرة فقط من جلسات غنائنا ؟

Ve bu 6 yaşındaki bir çocuk 32 parça orkestra için bir müzik bestelerken.
وهي لطفل عمره 6 سنوات .. يصنع مقطوعة من الموسيقى مكونة من 32 نوتة موسيقية

Bakın, buna inanmayacaksınız ama kaldığım yerde elektrikler kesildi.
نعم، لكن لن تصدق ما حدث كانت الكهرباء مقطوعة حيث كنت أقيم

Kabul etmedim. Şimdi de orada işte dünyadan ve okuldan kopuk.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

Öğle tatili. Herkes gitti. Ve telefonlar çalışmıyor.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

-Kalçasına kadar yırtık etekli bir arkeolog.
-عالمة الآثار كانت ترتدي تنورة مقطوعة

Henüz genç bir adamken, ABD'de ve Avrupa'da gruplarla turnelere gitti ve çaldı, fakat Kanada'ya gidene dek ne bir albüm ne bir şarkı kaydetti.
في شبابه، عزف، وذهب في جولة مع فرقة إحياء حفلات بالولايات المتحدة وأوروبا، لكنّه لم يسجل باقة موسيقية أو مقطوعة واحدة قبل ذهابه إلى كندا.

Yani ayak, vücuttan yanarak Kopmuş, kesilmemiş.
مما يعني ان القدم احترقت بعيدا عن الجسم وليست مقطوعة

Sana sevdiğim bir parçayı çalayım.
ماذا عن مقطوعة انسحاب بونابرت؟ هذا ما أعزفه

Bir yaylılar dörtlüsü, bir tane de piyano konçertosu yazdığınızı söylüyorsunuz.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Kendin götür. Hatlarımızın kesildiğini söyle!
خذها بنفسك أخبرهم أن خطوط الإتصال مقطوعة