"مقعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandalye
• koltuk
• oturun
• koltuğu
• tabure
• bir yer
• otursana
• Otur
• bank
• Sakata
• sandalyeye

Kendi başımıza yememiz ikimiz için de utanç verici. Bir sandalye çekeyim mi?
يؤسفني أن يأكل كل منا بمفرده هل أجذب مقعداً و أجلس؟

Biz gidip kendimize güzel bir sandalye bulalım, "arkadaşım."
ماذا عن ذهابنا لنجد مقعداً مناسباً أيتها الصديقة

- Hâlâ. Film için bana bir koltuk ayırın.
. أحجزوا ليّ مقعداً أمام الفيلم ببساطة ، سيدتي

Tek yaptığım, kendime manzaralı ve rahat bir koltuk bulmaya çalışmak.
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل

Açıkçası iki saat kadar geriden geliyoruz o yüzden şunu doldurup adayların geriye kalanı ile birlikte oturun?
أجل ، نحن متأخرون بالعمل حوالي الساعتيّن لذا فقط املأي هذه وخذي لك مقعداً مع باقي الآخرين

Desteğimi kabul et, sana senatoda bir koltuğu sana garanti edeyim.
إقبل دعمي وسأضمن لك مقعداً في مجلس الشيوخ

Tamam o zaman sana bir tabure bulalım.
حسناً، إذاً سنجلب لك مقعداً طويلاً.

Evet. Sana bir yer ayırırım ama biliyorsun, kadınlar etrafımı sarıyor.
أعني سوف أحجز لك مقعداً ، أنت تعرف كيف تلتفّ الفتيات حولي ، أليس كذلك ؟

Ama belki geç gelirsin diye sana sandalye ayırdım.
لكني وفرت مقعداً لك في حالة وصولك في وقت متأخر

Herkes yerini bulsun, birer sandalye bulun.
هيا تفضلوا ، فـ ليأخذ كل واحد منكم مقعداً

Yüksek sura'da 12 sandalye var.
هناك 12 مقعداً في طاولة المسؤولين الكبار

Size bir sandalye getirecek ve her şey yoluna girecek.
سيذهب ليحضر لك مقعداً وستكون بخير بعدها

Bay Kaplumbağa için kavanoza ihtiyacım var, bu sayede otobüste onun için bir koltuk ayırtmama gerek kalmaz.
أحتاج الى المرطبان للسيد سلحفاة كي لا أبتاع له مقعداً على متن الحافلة

Ateşin başında boş bir koltuk ile sahipsiz bir koltuk değneği görüyorum.
أرى مقعداً شاغراً أمام مدخنة الأسرة الفقيرة، وعكاز بدون صاحب

Öğle yemeyi için bana bir koltuk bul.
إحجز لي مقعداً فى موعد الغذاء يجب أن أذهب

Lütfen oturun, kemerinizi bağlayın ve görev kontrolü bekleyin.
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر

Sonra, onu eve getirmek için arabaya bebek koltuğu almaya gittik.
ثمّ خرجنا لنشتري مقعداً للأطفال لنضعهفيالسيّارةحتى نعودبها..

Sağ tarafınızda tabure olacak. Bunu kara deliğin içine koyacağım.
ستجد مقعداً إلى يمينك، سأضع هذه "الخامات فحسب في "الثقب الأسود

Gidin, bir yer bulun. Beylere bir şeyler getirebilir miyiz?
حسناً، هذا جيد، تفضلوا، جدوا مقعداً هل يمكن لأحد ما يأتي بشئ لهؤلاء؟

otursana, hadi Otur. Seninle tanışmak için ölüyor.
اجلس، اختر لك مقعداً إنها تتحرق شوقاً لرؤيتك

Yapabildiğini yaptın Şimdi Otur bu adamla ilgileneceğiz.
لا. لقد قدمت مباراة رائعة للغاية لتأخذ مقعداً, وسنري إنكان بإمكاننا إخراج ذلك الشخص من أجلك

Köprünün ortasında bir bank var, fidyeyi oraya bırakacaksın.
ستجد مقعداً على الرصيف أجلس عليه

Ama mücadeleci biri. Hasta zaten tekerlekli sandalyeye mahkummuş. Belkemiği hasarlıymış.
ولكن إليكَ المفاجأة، كان الضحيّة مقعداً سلفاً، إصابة سابقة في العمود الفقري