"مقعد السائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürücü koltuğunda
• şoför koltuğunda
• Sürücü koltuğunun
• Şoför koltuğu
• Şoför koltuğuna
• sürücü tarafındaki

Yani Çin küresel çapta çevremizin geleceği için sürücü koltuğunda oturuyor.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

Ama bu gece, değişiklik olsun diye dizginler senin elinde olacak ve sürücü koltuğunda oturacaksın.
ولكن الليلى للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة أجلس فى مقعد السائق أيضاً

Jer, sana katılıyorum. Ben de kontrol bende olsun isterim. sürücü koltuğunda ben olmalıyım.
جير أنا معك أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

Şoför tarafındaki kapıda, hoparlörde, ve direksiyonda şoför koltuğunda omuz seviyesindeki kurşun deliğinde kan var.
كان الدم على باب السائق والمذياع والمقود أيضاً وحول ثقب الرصاصة التي إخترقت مقعد السائق عند مستوى الكتف

Evet, biz, Karen Ballard'ı şoför koltuğunda ölü bulmuştuk.
أجل في نقطة الإستراحة كارين بالارد وجدت على مقعد السائق

Kraliçe Sürücü koltuğunun altında şeker pakedinin içinde yaşıyor.
حياة ملكة البوب على ضربة تحت مقعد السائق.

Şoför koltuğu, en az benim boylarda birine göre ayarlanmış.
لقد أرجع مقعد السائق إلى الخلف لأجل شخص لا يقلّ عن طول قامتي.

Kendini hazır ve emin hissettiğinde, Şoför koltuğuna oturursun.
وإذا كنت تشعر ثقة، واستعداد، و كنت الانزلاق في مقعد السائق‎.

Bir araba yolun kenarına çekmiş, sürücü koltuğunda bir adam var.
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق

sürücü koltuğunda, bir tane laptop var. Eğer düşünemezsen...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

sürücü koltuğunda otururken sol elini kullanmış olabilir.
ويمكن أن تستخدم يساره يد من مقعد السائق.

İzlerin yönü, sürücü koltuğunda olmadığınızı gösteriyor.
واتجاه الطباعة يعني ذلك أنك لم تكن في مقعد السائق.

Ama eğer kaybolsaydı, ...eğer kiraladığı araba sürücü koltuğunda kendi kanıyla bulunsaydı...
لكن إن قام بالاختفاء إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق

Bu şimdi ulaştı şoför koltuğunda bir parça rahatsızlık mevcut.
هذا فقط القليل من الانزعاج في مقعد السائق

şoför koltuğunda olmasam bile güzel.
حتّى إن لم يكُن من مقعد السائق.

Sürücü koltuğunun altında bir kutu bulduk.
وجدنا صندوق مغلق تحت مقعد السائق

- Hayır. Sürücü koltuğunun altındaki kulaklığa bağlı.
لا، بل أوصل بسماعة تحت مقعد السائق.

Sürücü koltuğunun altına koyarım.
ضعها تحت مقعد السائق

Evet. 3 arabanın da Şoför koltuğu en yüksek seviyeye kaldırılmış yani demek ki zanlı kısa.
أجل, تم تحريك مقعد السائق لأقصى حد بكل السيارات الثلاث، مما يعني إحتماليّة قصر الجانية.

Aslında Şoför koltuğuna ben geçsem daha iyi olacak.
أريد أن أجلس في مقعد السائق في الحقيقة

Arabamın sürücü tarafındaki paspasın altında, bir bölme var içinde kokain var.
في سيارتي أسفل سجادة مقعد السائق هنالك جزء مستقل به كوكايين بالداخل