"مقعد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir koltuk
• bir sandalye
• boş yer

Geçen hafta Arizona Hükümet Binasında bir koltuk kazanan Athena Salman gibi insanlar.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Sana mekikte bir koltuk ayarlayacağımı söylesem?
ماذا إن اخبرتك أنه من الممكن أن احصل لك على مقعد في مكوك ؟

Bu sabah konseyde bir koltuk açılmıştır.
إذاً, فلتثقوا بها في هذا الصباح شغر مقعد في مجلس الحكم

Dün yemek masasında oturamayan bir kız bugün üniversitede bir sandalye sahibi.
البنت التي لم تَستطيعُ أَنْ تجلسْ علي منضدةِ الطعام. لها مقعد في الجامعةِ اليوم. شيء لا يصدق

Kolayca buranın altını üstüne getirip... milletvekiline ilk sırada bir sandalye ve... düşünecek zaman veririz.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

Bu sene 200 boş yer için tüm New York genelinden 10,000'in üzerinde başvuru aldık..
هذه السنه استقبلنا حوالي عشره الاف طلب قبول للمئتين مقعد في مدينه ( نيويورك )ّ

Olivia Pope dünyanın en güçlü masasında seçilmesine yardım ettiği adamın yanında kendine bir koltuk edindi.
أوليفيا بوب في الواقع قد حصلت على مقعد في أقوى طاولة في العالم بجوار الرجل الذي ساعدته أن يكون المنتخب

37.sırada ortalarda bir koltuk vardı.
هناك مقعد في الصف الــ37 ، على بعد من المنتصف

O masada bana bir koltuk verildi.
أنا أعطيت مقعد في تلك المنضدة.

Daha cellat size sağlamak için ve kendi kanında Charmed Ones boğmak için gerekli eğitim Masada bir koltuk.
لأوفر لك المزيد من الجلادين و التدريب الذي تحتاج إليه ... لتغرق المسحورات بدمائهم مقعد في الطاولة

Ben de gidip sizi gören bir koltuk bulayım?
انا سأخذ لي مقعد في الأمام حسناً ؟

Dostlarına müzayedede onlara da bir koltuk ayrıldığını söyle.
وأخبر أصدقائك أنّ لديهم مقعد في المزاد

Dampir bölümünde benim için bir koltuk ayır, şapşal.
أحفظ لي مقعد في قسم "الدامبير" أيها الأحمق

Kongrede bir koltuk kapıp başkente renk katacağım.
مقعد في "الكونغرس" سأضيف بعض اللون عليه.

O kişiyi şu an yıllardır ar-gesi yapılan bir proje hakkında bilgilendirmiş oldun ve şimdi bu bilgiyi en büyük rakibimin yönetim kurulunda bir koltuk için takas edebilirler.
وأنت قمت بإعلام ذلك الشخص بالمنتج الذي كنت أملكه لسنوات والآن يمكنهم تقديم المعلومات للحصول على مقعد في مجلس أكبر شركة منافسة لي

Konseyde bir koltuk istiyorum.
أريد الحصول على مقعد في المجلس

Bize önde bir koltuk buldum. Sizi tanıştırayım.
- لقد حصلنا على مقعد في المقدمة

Sanki biri öldüğü zaman hep böyle oluyormuş gibi bana yöneldiler ve devlet senatosunda bir sandalye teklif ettiler.
و.. قدِموا إلي كعادتهم عندما يموت أحدهم وعرضوا علي مقعد في مكتب السيناتور.

Şimdi de bana kurulda bir sandalye verip sonra da geri mi alacaksın?
والآن ستعطيني مقعد في مجلس الإدارة فقط لتعويضي عن للمليون التي اضعتها

C.E.O. olduğun zaman bana, yönetim kurulunda boşalacak bir sandalye için beni aklında tutacağını söylemiştin.
سابقا عندما أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة أخبرتني أنك ستبقيني على عين الإعتبار في الحالة المستبعدة أن يكون هناك مقعد في مجلس الإدارة

Levi boş yer için Karen'la yarışıyordu.
لكن(ليفاي) كان يتنافس مع(كاري)على مقعد في المعهد