"مقلاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tava
• Tavayı
• fritöz
• tavası
• tavada
• kabı
• tavalar
• tavanın
• tencere
• tavasını
• Pan
• tavam
• tavaya
• tavayla
• Tencerenin

Senin dokunduğun tava daha sıcaktı, ama onun da yediği mum büyüktü.
اعنى , انت بالفعل لمست مقلاة مغلية لكنه اكل شمع اكثر منك

Bazı günler, tava kadar yüzeysel oluyorum, fakat bütün yönlere kilometrelerce uzanabiliyorum.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

Çaydanlık, çömlek, tava demlik, kova, kavanoz, tabak.
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟

Nasıl bir budala başında durmadan yağlı Tavayı ocakta bırakır?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

Sana pahalı bir mücevher bana da uyduruk bir fritöz.
أنتِ تحصلين على قطعة غالية من المجوهرات و أنا حصلت على مقلاة عميقة

Onu ev eşyaları bölümüne götürür ona tavayla kızartma tavası arasındaki farkı sorarım.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

Patatesi çok ince dilimliyorsun kenarlarına limon ve sarımsağı sürüp kızgın tavada kızartıyorsun ve son olarak tuzu ekliyorsun.
ثم اقليهم في مقلاة على نار حامية وضعي الملح للطعم

Binbaşı Briggs bir tava dolusu alabalığın beni beklediğini söylüyor.
يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي.

gücünü boşa harca, seni büyük çirkin kedi balığı üzerinde senin ismin yazan koca bir tava ve içerisinde biraz yağım olacak
اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة عندي مقلاة عليها إسمك

Mutfağınızda teflon tava var mı?
هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟

Eğer mantıklı düşünüyor olsaydım, eve geri dönüp ikinci el bir karavan bulup derin bir tava ve biraz da kurabiye alırdım.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

Niye tencere tava da götürmüyorsun? Orada mutfaklar da var.
لما لا تجلب معك مقلاة لديهم مطابخ أيضاً.

Kolayca ters çevrilerek omlet yapılan bir tava.
مقلاة جعلت من قلب الأومليت أمر سهل للغاية

ve ben kızgın bir Tavayı ayağıma düşürdüm ve kocaman bir baş parmağım oldu.
وقد أوقعت مقلاة على قدمي، وأصبح لديّ اصبع قدم متورّم. أتود أن أرسل إليك صورة؟

Hatalı bir fritöz nedeniyle yüzünün şekli şemali kaydı.
لقد اُصيب بتشوه في وجهه بسبب مقلاة ساخنة عميقة

Ne yani, kadına kızartma tavası mı saplanmış?
اذا تعتقدين أنها طعنت بواسطة مقلاة ؟

Onlar konuşuyorlar iken ben onların az tuzlanmış yüzlerinin tavada kızardığının hayalini kuruyorum.
يتحدوث بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Burada çok eşya var, beyin kabı kadavra sarma naylonu.
كثير من الاشياء المرحه هنا , مقلاة الدماغ اكياس لتغطية الجثث

Biliyorsun, cuma unuttun ve pazartesi geldin, hâlâ soslu tavalar var?
أتعرف عندما تنسى القدوم يوم الجمعة وتأتي يوم الاثنين، وتجد مقلاة بها صلصة؟

Dımdızlak yağlanmamış bir tavanın üzerine oturtmalarından bile daha iyi!
نحن وصعناها مرة على مقلاة ساخنة جدا

Dolapta bir 45'lik duruyor ve sen gidip kızartma tavasını alıyorsun?
هناك خمس وأربعون صنفاً في ! الثلاجة ، وتلتقط مقلاة سخيفة

Polly Nichols, Frying Pan'dan ayrılırken Brick Kulvarı ve Thrawl Sokağı'nın köşesinde görülüyor.
30، وينظر بولي نيكولز ترك مقلاة في زاوية شارع بريك لين وشارع الثراول.

Tavuğu sığdıracak tavam yoktu bu yüzden komşudan almak zorunda kaldım.
لم يكن لدى مقلاة تتلائم مع الدجاجة لذا استعرت واحدة من جارتى

Bana kalsa donmuş biftek olarak kızgın tavaya atılmak derdim.
أقول بأني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة .

Hayır. Güzel vuruş. İyi ki tavayla vurmamışsın.
,كلا, كلا, إصابة جيدة الجيد بالأمر أنك لم تلتقط مقلاة

- Tencerenin içine koyup fırına veriyorum.
-على مقلاة في الفرن