| Burası krallığın en küçük kontluğu ama birinci sınıf kireç taşı üreten bir taş ocağı var ve ormanıyla da çok sağlam keresteler sağlıyor. | Open Subtitles | هذه الرتبة الأقل في المملكة, لكن لديها مقلع حجارة ضخم والذيينتج.. حجر الكلس من الدرجة الأولى بالإضاقة إلى غاباته ، فالخشب فيها جيّد |
| Bunlar buradan 15 km uzaktaki Paavelim taş ocağı hakkında | Open Subtitles | هناك مقلع للحجارة حول 15 كيلومترا بعيدا في Paavelim. |
| Birkaç gün önce taş ocağında çalışan biraz sakar birisiydim. | Open Subtitles | قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع. |
| Taş ocağında kullandığımız aside benziyor. | Open Subtitles | يبدو مثل الاسيد نستعمله في مقلع الحجارة س |
| ayık olduğum için mi, bana paralı zarflar göndermeye başladılar? | Open Subtitles | هل تظنين لأننى مقلع ، فانهم سيبدأون بإرسال مظاريف ؟ |
| Sen de o taş ocağından atılan adamlardan birisin değil mi? | Open Subtitles | قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟ |
| Neredeyse 32 yıldır ayığım. | Open Subtitles | مقلع عن الخمر منذ حوالي 32 سنة |
| Mike madende çalışan bir dolu avanağı idare ediyor. | Open Subtitles | مايك)، يدير مجموعة شخص أحمق) أسفل مقلع الحجارة |
| Glades'in tam ortasında, şu arabalara bağlanmış halde şu sahibi olduğun kireç taşı ocağını dibinde. | Open Subtitles | فى وسط الوسع ,مربوطون بهذه السيارات فى قاع مقلع الاحجار الذى تملكه |
| Paavelim'e 15 km uzakta bir taş ocağı var. | Open Subtitles | هناك مقلع للحجارة، حول 15 كيلومترا بعيدا في Paavelim. |
| - Ya taş ocağı dersem? | Open Subtitles | ماذا إن قلت مقلع الحجارة ؟ |
| Mohonk Taş ocağı | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}مقلع موهونك |
| Dökümhanenin öteki tarafında bir taş ocağı var. | Open Subtitles | هناك مقلع بالجهة الاخرى |
| "Taş ocağı"nın "Polis Merkezi" olarak kullanımı | Open Subtitles | "استعمال كلمة "مقلع" بمعنى مقرّ الشرطة" |
| - Peki ya taş ocağı? | Open Subtitles | -و مقلع الحجارة ؟ |
| çünkü sert bir tutumu vardı bir diğer sebepse taş ocağında bir kaza oldu ve yüzünde dinamit patladı. | Open Subtitles | وبسبب إسلوبه الصلب وأيضاً ، بسبب لقد تعرض لحادثه في مقلع حجري و ديناميت تفجر على وجهه |
| Sana söyleyeyim, ben de böyle hareketler yapabilseydim bir taş ocağında çalışmazdım. | Open Subtitles | أقول لك , لو كان عندي تلك المهارة, لما كنت أعمل في مقلع. |
| Terk edilmiş bir taş ocağında iki boyunca işkence edilerek öldürülmüşlerdi. | Open Subtitles | " و اُخِذت الى مقلع مهجور بالقرب من مدينة " تايغرد و تم تعذيبُها لمُدة يومين |
| Müzik kariyeri eroin bağımlılığı yüzünden sona erdi, ...ama artık temiz ve ayık biri. | Open Subtitles | لقد تأخر عن الشهرة بسبب ادمانه على الهيروين ولكنه الان متزن و مقلع عن الهيروين |
| Ama aradan biraz zaman geçip de beni hala ayık görünce belki samimi olduğumu anlarsın. | Open Subtitles | لكن ربما بمرور الوقت عندما ترى والدك مقلع دائماً، ولا يشرب ابداً ربما ستبدأ بتصديقي |
| Taş ocağından kalma birkaç dinamit lokumu olabilir. | Open Subtitles | ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت مِنْ مقلع الحجارة |
| Taş ocağından kalma birkaç dinamit lokumu olabilir. | Open Subtitles | ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت مِنْ مقلع الحجارة |
| Teşekkürler ama... 10 senedir ayığım, yani... | Open Subtitles | كل ما أستطيع تقديمه مسكرٌ قوي أشكرك، ولكن... ولكني مقلع منذ عقد |
| - Kasabanın kuzeyindeki bir madende. | Open Subtitles | -أين أنا؟ -أنتَ فى مقلع شمال البلدة . |
| Domuzlar dinliyor. Taş ocağını biliyor musun? | Open Subtitles | الخنازير تستمع إلينا هل تعرف مقلع الحجارة؟ |
| Tamam, ne haliniz varsa görün. Şunlardan kurtulalım da. Marblehead kestirmesini kullan. | Open Subtitles | حسنا, سنضيعهم, اذهب الى مقلع الحجاره , لنجعلها تسليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 