"مقنعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna edici
• inandırıcı
• ikna ediciydi
• mantıklı
• inandırıcıydı
• tatmin edici
• iyi bir
• bana somut bir
• ikna ediciydin
• inandırıcıydın

Sevgilim, özür dilerim, daha dikkatli olmalıydım ama o kadar ikna edici konuştu ki.
أنا آسفة يا عزيزي كان يجب أن أعرف لكنه بدا مقنعاً

Şey, Lionel Luthor son derece ikna edici olabiliyor.
حسناً ليونيل لوثر يمكن أن يكون مقنعاً إلى حداً ما

Bu çok ikna edici oldu. Zaten 10 tonluk büyülü bir canavarla hiç uğraşılmaz.
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال

Başlarda inandırıcı bir oyundu bu Rosie. Artık eskimeye başladı.
كان تمثيلك مقنعاً من قبل لكنة لم يعد كذلك الآن

Ödünç aldığı bir arabayla gelir, elinde evrak çantası taşır inandırıcı gözükür.
يأتي فى سيارة مستأجرة حاملاًحقيبة.. لكي يبدو مقنعاً

Tekrar buraya dönecek gücü kendimde bulacağımı hiç düşünmezdim. Ama arkadaşınız ortaya çıktı ve çok ikna ediciydi.
لم اعتقد أني سأقوى على العودة هنا لكن جاء إلي صديقكن وكان مقنعاً للغاية

Bana mantıklı bir açıklama yapamazsan, yürüyeceğin tek yol ölüme doğru olacaktır.
إذا لم تعطني تفسيرا مقنعاً فالطريق الوحيد الذي ستمشين فيه سيكون نحو الموت

Dedektiften bahsetmişken, performansı çok inandırıcıydı ama bunun sebebi daha önceki işinde talim görmesiydi.
من الجدير بالذكر أن المحقق .... كان أداءه مقنعاً ولكنه كان يحظى بخبرة وظيفته السابقة

Albay ona birkaç soru sormak istiyor ve tahmin edebileceğiniz gibi, Albay çok ikna edici olabiliyor.
العقيد يريد أن يسأله بعض الأسئلة وكما تستطيعون التخيل العقيد كان مقنعاً إلى حدٍ كبير

Anlaşılan gösterimiz yeterince ikna edici olmamış.
على ما يبدو، بأن برهاننا لم يكن مقنعاً بما يكفي

Başkan'la görüştüğümde, ikna edici olmamı istersin değil mi?
أنت تريد أن تكون مقنعاً عند مقابلة الرئيس اليوم، صحيح؟

İstediği zaman ikna edici olabiliyor.
يمكن أن يكون مقنعاً جداً عندما يريد ذلك صباح الخير.

Sana söylediğimi yap ve ikna edici olmaya çalış.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً

Zeki adam. Elmaslar son derece ikna edici olabiliyor.
رجل ذكي ، يمكن أن يكون الألماس مقنعاً جداً

İnandırıcı bir şekilde yapmak zordu.
لم يكن سهلاً أن أكون مقنعاً وأنا أنتحل شخصه

Mümkün olduğu kadar inandırıcı gözükmesi gerekiyor.
لابد أن يكون الأمر مقنعاً قدر الإمكان خذي مسدسي

Sesin titremeseydi daha inandırıcı olabilirdin.
صوتك كان سيكون مقنعاً أكثر إذا توقفت عن الإرتجاف

Eğer yalan söyleyeceksen, daha inandırıcı yapmalısın.
اذا كنت تريد الكذب فأنت بحاجة لجعله مقنعاً

Evet, anlarsınız ya bu çok ikna ediciydi.
نعم. كما تعلم هذا كان مقنعاً للغاية

- Biraz mantıklı geliyor. - Kızının olduğundan haberim yoktu.
هذا يبدو غير مقنعاً - لا أعرف شيئاً عن ابنته -

Neredeyse inandırıcıydı.
لقد خططت ان يبدو حديثك مقنعاً.

Fakat genel olarak, Onun çalışmalarını neredeyse tatmin edici buluyordum.
لكن عموماً ، وجدت بأن العمل يجب أن يكون مقنعاً

Anissa'nın ağabeyinin hapiste olmasının iyi bir nedeni olduğunu düşünmek isterdim.
كنت أود تصور أن هناك سبباً مقنعاً يبرر سَجنَ أخي أنيسا.

Dokunulmazlık istiyorsan, vaktin dolmadan bana somut bir şeyler vermen gerek.
لو أردت الحصانة، عليك أن تمنحني شيئاً مقنعاً قبل أن ينفذ وقتك

Daha geleneksel bir ilişki istediğini söyledin ve oldukça ikna ediciydin.
،قلت أنك تريد علاقة تقليدية وكنت مقنعاً جداً

İzleyebileceklerine beni inandırdın. Orada çok inandırıcıydın.
حسناً ، لقد أقنعتني أنهم يمكنهم ذلك لقد كنتَ مقنعاً للغاية ونحن هناك بالخلف