"مقنعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna edici
• inandırıcı
• ikna ediciydi

Açıkçası, Bay Lamborne Shakesperare betimlemesiyle süslediği adanmış ve mutlu evliliğinde pek ikna edici oldu.
كان السيد لامبورن مقنعًا.. بتصويره الشكسبيري لزواج قوي وسعيد

Hiçbir etken bu kadar ikna edici olamaz.
ليس هناك من وسيط قد يكون مقنعًا إلى هذا الحد

Kongrede duruşmaya çağırılması için ikna edici bir usulsüzlük iddiası olması gerek.
جلسة إستماعية ستتطلب إدعاءًا مقنعًا ببذائتها.

Daha inandırıcı olması için basit bir hileye ihtiyacım vardı.
كما ترين، أحتجتُ إلى فخ بسيط لأجعل هذا يبدوا مقنعًا.

- Pek inandırıcı gelmedi ama. - Yok canım.
حسنًا، لم يبدُ هذا مقنعًا جدًا - لا -

İddiaları oldukça ikna ediciydi.
جداله كان مقنعًا جدًّا.

O kıza verecek bir cevabım yoktu en azından ikna edici bir cevabın yoktu.
لم يكن بحوزتي جوابٌ لها... في الأقل، ليس جوابًا مقنعًا.

Neredeyse ikna edici.
كان هذا مقنعًا تقريبا

Oldukça ikna edici olmayı öğrendim.
تعلّمت أن أكون مقنعًا جدًّا.

İkna edici olmalıydı.
كان يجب أن أجعله مقنعًا.

- İkna edici görünsün demiştin.
-قلتِ أنّك ترغبين أن يبدو مقنعًا

Davina hayatta. Kusura bakma ama ikna edici olmalıydım.
(دافينا) حيّة، آسف، تعيّن أن أجعل الأمر يبدو مقنعًا قليلًا.

Bu ikna edici bile değil.
هذا التمويه ليس مقنعًا حتى.

Saldırı ikna edici gözükmeliydi.
-تعيّن أن يبدو الهجوم مقنعًا .

Bunu inandırıcı yapmam gerekiyor.
أحتاج أن يبدو الأمر مقنعًا.

İnandırıcı yapması gerekiyordu.
تحتّم أن يجعل الأمر مقنعًا.

Eretria, inandırıcı bir gösteri sergilemene ihtiyacım var.
(إرتريا)، أودك أن تقدّمي عرضًا مقنعًا.

Genelde bu optimizmi, aptallık işareti olarak görürüm ama Irene'de başkaydı neredeyse, ikna ediciydi.
دائمًا مااعتبرت هذا علامة على الغباء ولكن مع (ايرين),كان الأمر يبدو... مقنعًا.