| Kusura bakma ama bu civarda tasma kuralı var | Open Subtitles | آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي |
| Onlara tasma takıp yürüyüşe çıkardık, ve onlara numaralar öğrettik. | Open Subtitles | وضعناهما على مقود الدراجة وأخذناهما للتنزه وعلمناهما الحيل |
| Bu tabi ki araba sürmek kadar, kız kardeşini öpmeye benziyor. Çocuklar biraz direksiyon kullanmak istediklerinde, direksiyon çiziyorlar | TED | ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة. |
| Tümevarımsal direksiyon kolu, dinamik frenler, açılabilen kollar. | Open Subtitles | به مقود آلي، كابح ديناميكي، ذراعان متحركان |
| Hey, şu maymunun tasmasını tak. | Open Subtitles | ضع مقود على ذلك القرد |
| Sonra uykulu uykulu direksiyonun başına geçiyorlar ve trafik kazası geçirme tehlikesi altında oluyorlar. | TED | وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات. |
| Bir tasması olmalı. | Open Subtitles | أين مقودها؟ يجب أن تكون بحوزتها مقود |
| - Bu veletleri tasmayla dolaştırmalı. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ يَبقوا أولئك الأطفالِ على مقود. |
| Desiree'yi arabasında direksiyona oturttun ve arabayı göle doğru ittin. | Open Subtitles | فوضعتي ديزيري خلف مقود سيارتها و قدتي بها الي البحيرة |
| - Evet. Babam direksiyonu bırakıp: "Çevir, yoksa öleceğiz." dedi. | Open Subtitles | أبي ترك مقود السياقة وكان يقتل كل العائلة |
| - Bunlara kesinlikle tasma takmalısın. | Open Subtitles | - - أنت gotta وضع هؤلاء الرجال على مقود. - |
| Bunu elektrikli bir tasma olarak düşün. Bunu elektrikli bir tasma olarak düşün. | Open Subtitles | فكر في ذلك كما لو أنه مقود إليكتروني |
| O çocuğu daha sıkı bir tasma ile tutmalısın. | Open Subtitles | أنت غتا إبقاء ذلك الطفل على مقود تشديد. |
| O sizin tasma... sizin kibarlığınız... | Open Subtitles | حسنًا إنهُ مقود .. أقل .. أقل شىء يمكنني فعلة (مقود و أقل نفس الحروف ما عدا الحرف الأخير) |
| Işık'ları kapat. direksiyon'ı bırak | Open Subtitles | و من ثم اطفى الانوار و اترك مقود القيادة |
| direksiyon stemumu kırmış. Koma derecesi 1-1-4. Nabız düşük. | Open Subtitles | مقود القيادة كسر عظمة القص , مقياس الغيبوبة 114 |
| Bir direksiyon, hız göstergesi, ve devir göstergesi. | Open Subtitles | مقود ، عداد وقود ، عداد سرعة و عداد مسافات |
| Bu yüzden, hayatımı direksiyon tepesinde şoför olarak geçirdim. | Open Subtitles | لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة أقوم بايصال الرجال الآخرين |
| Hey, şu maymunun tasmasını tak. | Open Subtitles | ضع مقود على ذلك القرد |
| Akan kan doğruca direksiyonun altında birikmiş. | Open Subtitles | أنظري إلى هذا بركة دم جاذبية تحت مقود القيادة مباشرةً |
| - Evcil hayvan tasması olacak. | Open Subtitles | هذا مقود الحيوانات الأليفة. |
| İşte politik yaşamın birinci kuralı bir başkanın direksiyona geçmesine asla izin verme, hiçbir zaman. | Open Subtitles | الآن، أول قاعدة في الحياة السياسية هي أن لا تسمح لرئيس بالجلوس خلف مقود سيارة، أبدا |
| direksiyonu yokken külüstüre jant almak tam zenci işi. | Open Subtitles | تماماً مثل أسود يحاول شراء إطارات جديدة لعربته قبل الحصول على مقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 