"مقيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelepçeli
• bağlanmış
• Bağlı
• bağlıyım
• zincirlenmiş
• kelepçelenmiş
• bağlandığınızı

Sizi sorgulamayı engellemekten elleriniz kelepçeli götüreceğim.
ما زلت سأخرجك من هذا الباب مقيداً بداعي رفض الاستجواب.

Onu böyle bulduk... kelepçeli. Kurtarmaya çalışıyorum.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

Seni sunağa bağlanmış görünce bu resimdeki insan kurbanı olayı gibiydi.
بعد أن رأيتك مقيداً تماماً مثل الاضحية البشرية في رسومات الكهف ؟

Onlar arkadaş ve takım çalışması gibi değersiz şeylere Bağlı kaldılar!
حتى عندما كنتُ مقيداً بالقوانين التافهة التي تسمى الصداقة والعمل الجماعي

Tabii ki veremezdim. bağlıyım, değil mi?
بالطبع لا يمكنني ذلك سأكون مقيداً على الكرسي

zincirlenmiş halde oturuyorum burada zaten bir de kuduz köpek gibi davranmak üzerine eğittiğiniz şu adamları üzerime gönderiyorsun
اناأَجْلسُ هنا مقيداً الى الكرسي... ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة

Babanı kelepçelenmiş hâlde polis tarafından götürülürken görmek mi?
أن ترى والدك مقيداً و يساق من قبل رجال الشرطة ؟

Ahlaki olarak bağlandığınızı düşünmediğinizi farz ediyorum.
أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات

Bosch, böylesine tehlikeli bir zanlı kelepçeli tutulmalı.
بوش, المشتبه به ليس خطيراً لهذه الدرجة ليكون مقيداً مرحبا يا رفاق

Dobson'ın yirminci kattan ölüme uçtuğunda niçin kelepçeli olduğuna dair spekülasyona gerek var mı? -Dedektif Taylor!
هل أحتاج التحقق لماذا كان الرجل مقيداً - " محقق " تايلور -

Bütün gece sana kelepçeli kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون مقيداً بك طوال الليلة

Böyle yatağa kelepçeli halde boğulmak istemiyorum.
لا أريد أن أغرق هكذا، مقيداً بالسرير.

Neden sedyeye kelepçeli değil?
لماذا ليس مقيداً إلى الطاولة؟

Merhaba, ben hala burada kelepçeli haldeyim, tuvalete bile gidemiyorum ve gerçekten gitmem lazım.
مازلت مقيداً هنا، لا أستطيع حتى الذهاب إلى دورة المياه وعلي الذهاب - !

Cidden istiyoruz ama karımın ve çocuklarımın önünde koli bandıyla bağlanmış ve silah dayamışlardı.
كنتُ مقيداً بكرسي وهناكَ سلاحٌ موجهٌ إلى رأسي امامَ زوجتي واطفالي

- Bir tür bantla bağlanmış.
كان مقيداً .. بشريط لاصق

Hikâyenizi düzenleyebilir, yorumlayarak yeniden anlatabilirsiniz, gerçeklere Bağlı olsanız bile.
بأمكانك أن تعدل، تقاطع وتعيد إخبار قصتك، حتى وأن كنت مقيداً بالحقائق.

Bir baktım ki, ben...ben bir sandalyeye bağlıyım ve adam önümde oturuyor.
الشيء التالي الذي أعلمه وجدتني مقيداً إلى مقعد وهذا الرجل يجلس أمامي كيف كان يبدو؟

Ama onu her kim öldürdüyse, bileğine zincirlenmiş bir şeyi çalmış.
ولكن من قتله قد سرق شيئاً كان مقيداً بمعصمه

Arkadaki borulara kelepçelenmiş. Bagajından 200 bin dolar çıktı.
لقد كان مقيداً بالأنابيب في الخلف، مع 200 ألف دولار في صندوق سيارته.