"مكاتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofis
• ofisleri
• ofisi
• ofisler
• ofislerini
• ofislerine
• ofislerinin
• bürosu
• büroları
• ofisine
• ofisinde
• ofislerimiz
• ofiste
• masalar
• ofislere

O blokta hiç boş ofis ya da otel var mı?
هل يوجد أي مكاتب فارغة أو فنادق في تلك المنطقة ؟

ofisleri dolaşıyor, çalışanlara gözünü dikip bakıyor, masaları kontrol ediyor.
إنه يتجول بين المكاتب محدقا بجميع الموظفين ويفتش مكاتب الناس

Arabanın sahibi beyefendinin karşıda ofisi var.
السيد صاحب السيارة لديه مكاتب عبر الشارع

Bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleri
هذه بالفعل مكاتب لا تحوي وثائق فقط سجلات طبية إلكترونية أو ما شابه.

Asker toplama ofislerini bombalar, polis arabalarını ateşe verirlerdi.
وضعوا قنابل في مكاتب المجنّدين الجدد وأحرقوا سيّارات الشرطة

Mektuplar yazmaya, politikacıların ofislerine mailler göndermeye başladı.
بدأت بكتابة خطابات. وتراسل مكاتب الساسة.

Umuyorlardı ki, bu bölge ofislerinin her birinde, bir memur bu mektubu alacak, açacak, okuyacak ve onu bir üst seviyeye gönderecek, yani ilçe müdürlüğüne.
كانوا يأملون أنه وفي كل من مكاتب المقاطعات هذه ، سيقوم مسؤول بتلقي الرسالة وفتحها وقراءتها ومن ثم إحالتها إلى المستوى التالي، أي مكاتب المديريات.

Vanowen için yeni ofis aramaya ilk sizin başlamanız çok şaşırtıcı değil.
ليس من المفاجأ انك التي قدت البحث عن مكاتب جديدة لشركة فانوين

Bu üç ofis de arabayla Kanada sınırına birkaç saat uzaklıkta.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Çok güzel bir ofis gibi değil. 20 hastada yoruluyorsunuz.
الأمر ليس مكاتب جميلة هنا، 20 مريضاً، وأنت منهكة.

Tüm devlet daireleri kapandı döl beyinli yani tüm pasaport ofisleri de kapandı.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

Blofeld denen adamla İsviçre Bern'de ofisleri olan şu avukat arasında bir bağlantı olabilir.
هناك قد يكون صلة بين ذلك الرجل بلوفيلد والمحامي الذي لدية مكاتب في بيرن سويسرا

Komünist parti ofisleri tahrip edildi Kızıl bayrak yakıldı, gizli polisler asıldı.
حُطّمت مكاتب الحزب الشيوعي حُرق العلم الأحمر وشُنق أفراد البوليس السري

Ed'e ofisi kiraladığımızı söyledin, biliyorsun değil mi?
أتعلم حين قلت لإد أن لنا مبنى مكاتب كاملا مستأجرًا

3. katta birkaç ofisi kontrol edicez. Sorun degil.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

Beşinci kata kadar hep ofisler var.
ومن الدور الأول إلى الخامس لا شيء سوى مكاتب

Kumar çetesinin ofislerini aramak için gerekli arama izinlerini çıkartın.
اعملوا على جلب مذكرات تفتيش للبحث في مكاتب عصابات الجرائم وحانات القمار

Cidden Angie onu ben yapmadım ama bütün A.P. ofislerine davetiye gönderdim.
لم ارمي كل البطاقات البريدية في مكاتب المختبر

Elçilik ofislerinin öğle yemeği saatlerinde kilitli tutulması ile ilgili bir tavsiye notu.
توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ساعة الغداء

Konut bürosu yeni yapılar yapamıyor ve olan yapılar da dayanamıyor. Birçok evsiz var
إن مكاتب العقارات والإسكان لا تستطيع بناء مبان جديدة، والمباني القائمة تتهاوى، الكثيرون أصبحوا مشردين،

Charlie Geller ve Jamie Shipley derecelendirme kuruluşlarına dava açmayı denedi ancak tüm hukuk büroları buna sadece gülmekle yetindi.
شتارلي جيلار و جيمي شيبلي , حاولا مقاضاة شركات الاصدار المعدلات لكن تمت السخرية منهم في كل مكاتب المحاماة

- "Jukt Micronics ofisine hoş-" - Telesekreter çıktı. Kapat.
لقد وصلت مكاتب جوكت لدي بريد صوتي، تمهلي

Savcılık ofisinde söylenti yayacağımdan mı korkuyorsun?
هل أنتِ خائفة من أنني قد أنشر إشاعه في مكاتب الأدّعاء العام؟

Londra'da, New York'da, Tokyo'da ve dünyanın her yanında ofislerimiz var.
لدينا مكاتب بنيويورك , لندن , طوكيو وكل مكان بالعالم

Gece kulübü sıkıcı bir ofiste çalışmaya benzemez.
والعمل في الملهى الليلي ليس مثل العمل في مكاتب المومسات.

Bu da emlerin genellikle şunları gördüğü anlamına gelir: Çok güzel ve lüks, ama masalar, zamanın çoğunu çalışarak geçiriyorlar.
ويعني ذلك أيضًا بأن هذا هو ما تراه إمز في العادة، جميل وفاخر، ولكنه مكاتب -- إنها تعملُ معظم الوقت.

Ödedikleri abartıcı ücretlerin süslü ofislere harcandığını görmek hoşlarına gidiyor.
يحبوا ان يعلموا ان اموالهم تذهب الى مكاتب فخمة