| Ne yazık ki, ben başıma gelecekleri kestirebildiğim için Pasadena'nın kaba sokaklarından daha misafirperver bir yer bulup yerleşmeliyim. | Open Subtitles | لسوء الحظ, بما أنني محصور في هذه الأرض ذات المستقبل سهل التوقع فأنا بحاجة لأجد مكانا أكثر ترحابا من |
| Ama dünyayı daha güvenli bir yer yapmak için savaştınız ve kazandınız. | Open Subtitles | و لكنكَ قاتلت لجعل العالم مكانا أكثر أمناً ، و فزت |
| Doktorları hesap verebilir ve dikkatli yaparak hastaneyi güvenli bir yer haline getiren biri o. | Open Subtitles | يجعل المشفى مكانا أكثر أمنا عن طريق جعل الأطباء أكثر عرضة للمساءلة و أكثر تركيزا |
| Eğer bu dünyada altına bu kadar değer verilmeseydi dünya çok daha iyi bir yer olabilirdi. | Open Subtitles | إذا كان هناك المزيد من الناس الذين قد يكونون على الذهب. العالم سيكون مكانا أكثر سعادة. |
| Bize yardım ederseniz sizi gemimize alırız ve yerleşecek daha güvenli bir yer bulmanızı sağlarız. | Open Subtitles | اذا ساعدتنا سوف نضعك على متن سفينتنا نجد لك مكانا أكثر أمانا للإستقرار |
| Evet ama daha güvenilir bir yer istersen onu da ayarlarız. | Open Subtitles | نعم, ولكن إذا أردت مكانا أكثر أمنا, نستطيع توفير ذلك. |
| İntikamcılar, dünyayı güvenli bir yer haline getirmek için kuruldu. | Open Subtitles | تم تشكيل المنتقمون لجعل العالم مكانا أكثر أمنا |
| FBI'daki canım arkadaşımlarımın yanından daha güvenli bir yer mi var? | Open Subtitles | يعني ما مكانا أكثر أمانا في العالم ليكون من مع أصدقائي المقربين في مكتب التحقيقات الفدرالي؟ |
| Mösyö, eğer aradığınız huzur ve sessizlikse... buradan huzurlu bir yer bulamayacağınızı garanti ederim. | Open Subtitles | أذا كنت تريد ياسيدي الهدوء و السكينة ...فأنا أضمن لك بأنك لن تجد مكانا أكثر هدوئا من هنا |
| Harvey Dent'in organize suçla olan uzlaşmaz savaşını ve sekiz yıl önceki ölümüne dek Gotham'ı güvenli bir yer haline getirme çabasını anmak için. | Open Subtitles | لكننا هنا الليلة لأنه واحد من اهمها... وققة (هارفي دينت) المتشددة في وجه الجريمة المنظمة جعلت (غوثام) مكانا أكثر أماناً مما كانت عليه يوم وفاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 