"مكان أمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli yer
• güvenli bir yere
• Güvenli bir yer

İnanın bayan, şu an buradan başka güvenli yer yok sizin için.
- يا أنستي لا يوجد مكان أمن أخر لكِ في الوقت الراهن

Crowley burada olsa bile senin için en güvenli yer burası.
وحتى مع وجود كراولي هنا سيقى مكان أمن بالنسبة لك

Evet, en güvenli yer orası.
اجل انها أكثر مكان أمن.

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Bayan Da Silva, Ben bir polis memuruyum ve sizi güvenli bir yere götüreceğim.
سيده سلفا أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Bayan Da Silva, Ben bir polis memuruyum ve sizi güvenli bir yere götüreceğim.
أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Su yüzeyindeki larva kabuklarından kurtulur kurtulmaz... uçmaya ve nehir kenarında Güvenli bir yer aramaya başlıyorlar.
حالما تحرر نفسها من جلدها على سطح الماء, تقلع وتبحث عن مكان أمن في المنحدرات.

Burası en güvenli yer.
هذا أكثر مكان أمن

güvenli yer diye bir şey yoktu.
لم يكن هناك أي مكان أمن

Yolcuları güvenli bir yere götür. Sonra buraya yardım getir.
خذي الركاب إلى مكان أمن وعودي مع بعض المساعده

Tabloyu güvenli bir yere bıraktığımda sizinle buluşurum diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنه سيتم القبض عليَ برفقتكما حين أخد اللوحة إلى مكان أمن

..bu işi halletmeden önce onu güvenli bir yere bırakmıştır, ya da bir akrabasının yanına.
فغالبا قام بتركه في مكان أمن ربما مع أحد الأقارب قبل ان يرتكب هذا

Toothless'i güvenli bir yere götür.
فلتأخذ توثـــلث إلى مكان أمن سوف أحاول معهم لــكى أقنعهم.

Eğer senin yerinde olsaydım, bunu hemen güvenli bir yere yatırırdım.
لو كنتُ مكانكِ، كنتُ سأضع هذه الأموال في مكان أمن على الفور

Seni güvenli bir yere götürmezsek cesetler birbiri ardına gelmeye devam edecek.
أذا لم نقم بأخذك الى مكان أمن فالجثث ستستمر بالتكدس.

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، عليكم إنزاله في مكان أمن قبل حلول الظلام.

Dışarıda tüm vaktini buranın yarısı kadar Güvenli bir yer aramakla geçirirsen bile asla bulamazsın, dostum.
لا يمكنك قضاء كل وقتك تبحث عن مكان أمن مثل هذا