"مكان قرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakınlarında
• yakınına
• yakınında
• oralardayım

Midway yakınlarında olması imkansız. En iyi pilotlarımızı bekletmemeliyiz.
لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var.
أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند"

Seni, evimim yakınlarında istemiyorum! İşte, şimdi kesebilirsin!
لا أريدك بأيّ مكان قرب منزلي، والآن يمكنّك أن تقطع

Bundan sonra Eun Sae'nin yakınına bile yaklaşma.
لا تظهر فى أي مكان قرب ين سا من الآن فصاعدا.

Bugün fabrikanın yakınında olmanı istemiyorum.
أنا لا أريدك في أي مكان قرب المصنع اليوم.

Pineridge yolundayım, terkedilmiş elektrik santralinin oralardayım.
على طريق (بينريدج) في مكان قرب محطة الكهرباء المهجورة.

Seni cehennemin yakınlarında görürsem, kıçına tekmeyi basarım.
إن رأيتك بأي مكان قرب الجحيم، سأبرح مؤخرتك ركلا

O zaman buna da inan eğer senin iğrenç kokun Nottingham'ın yakınlarında burnuma gelirse seni kan havuzunda boğar, ve aç köpeklere atarım.
إذن يمكنك أن تصدق هذا إذا أشتمّ رائحتك النتنة أبدا أي مكان قرب نوتينغهام ثانية أنا كنت اغطسك في الدمّ وامزّقك بتجويع الكلاب

Bir kırmızı halının yakınlarında biryerlerinde bulunacağım aklımın ucundan bile geçmezdi.
لم أظن أبدا في حياتي أنني سأكون واقفة في أي مكان قرب البساط الأحمر.

Yakın bir zamanda, Malvern İstasyonu yakınlarında bulunmadınız, değil mi?
أنتن لم تذهبوا إلى أي مكان قرب محطة مالفيرن مؤخراً، ألس كذلك؟

Hava alanı yakınlarında bir yere ihtiyacı olduğunu söylemişti.
و قال أنه بحاجة إلى مكان قرب المطار

Sizi bu şirketin yakınlarında istemiyorum.
لا أريدكم في أي مكان قرب هذه الشركة.

Sınıra, Pailin yakınlarında bir yere.
مكان قرب بيلن بالحدود

Köprünün yakınına dahi gidemez.Ona güvenemeyiz.
لن يذهب لأي مكان قرب غرفة القيادة تلك مرة أخرى لا يمكننا الوثوق به

Ama oranın yakınına bile gitmek ölüm demektir.
لكن الذهاب الى أى مكان قرب منها يعنى الموت

Senin Magic Johnson, ağız bölgemin yakınına bile yaklaşmadı.
عصاك السحرية لم تكن بأي مكان قرب تجويفي الفموي

Ama ben olay yerinin yakınında bile değildim.
لكني لم أكن بأي مكان قرب الحظيرة عند وقوع ذلك

Bu çocuk patlama alanının yakınında bile değilmiş.
هذا الفتى لم يكن فى اى مكان قرب موقع الانفجار

Drewett öldürüldüğünde, o binanın yakınında bile değildim.
لم أكن في أي مكان قرب ذاك المبنى حين قتل