"مكان ما آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yere
• başka bir yerde

Ama beni başka bir yere yollayacaklar ve seni de başka bir yere.
أنا سأذهب إلى مكان ما آخر وأنتِ ستذهبي إلى مكان ما آخر

Siz ikiniz isterseniz başka bir yere de gidebilirsiniz.
كلاكما يمكنكما الذهاب إلى مكان ما آخر وأنا أتولى كُل شيء.

Naaşını başka bir yere götürebilirim.
أستطيع أن آخذ جثته إلى مكان ما آخر.

Sıfıra gelene kadar başka bir yerde oluyoruz.
قبل أن أصل إلى الصفر نكون في مكان ما آخر

- Eğer başka bir yerde beklenen bir ödeme yoksa.
إلا إذا كان هناك شيء أهم فى مكان ما آخر

başka bir yere mi gidecektin?
عليك أن تكون في مكان ما آخر

Tasha başka bir yere götürülmeden önce o minibüsü bulmak zorundayız.
علينا إعتراض تلك الشاحنة قبل أن تنقل (تاشا) إلى مكان ما آخر

Eğlence olmadan burada öylece oturmak o kadar kötüyse başka bir yerde olman gerektiğine dair bir işarettir belki de.
أتعلم ، إذا كان الجلوس هُنا ليس مُمتعاً ومُروع للغاية ، فرُبما هى إشارة بأنه ينبغي عليك التواجد في مكان ما آخر

Annen haklı Lana, herşey çözümlenene kadar Brandon'ın başka bir yerde kalması herkes için daha iyi.
أمكِ على حق، يا لانا حتى هذا الشئ بأكلمه يكون واضحاً من الأفضل لكل واحداً منا... لو يبقى براندون في مكان ما آخر

- Bizimle başka bir yerde buluşmasını sağla.
اجعليه يُقابلنا في مكان ما آخر

Burada yaptığın her neyse başka bir yerde yapamaz mısın?
أليس هُناك مكان ما آخر يُمكنك القيام فيه... بمهما كان الشيئ الذي تقومين بفعله؟

- Ama başka bir yerde.
لقد قتلت في مكان ما آخر