"مكان ما بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasında bir yerde
• arasında bir yerlerde
• arasındaki sınırda

Belki de Fancie ve Rammer Jammer arasında bir yerde, evimi bulacağım.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Tüm bildiğimiz yanıtın sıfır ve sonsuz arasında bir yerde olduğu.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Bu miktar ise Cezayir ve Gabon'un İnsani Gelişim Endeksleri'nin arasında bir yerde.
تقع في مكان ما بين مؤشر التنمية البشرية للجزائر والجابون.

Birisi durmamı söylerse kulağım ve beynim arasında bir yerlerde şu söz çınlar;
.. لذا عندما يطلب مني أحدهم التوقف في مكان ما بين أذني ودماغي

Bu oyun gerçek dünya ortamında oynandığı zaman, ortalama, 20 ile 35 arasında bir yerlerde oluyor.
عندما يتم لعب هذه اللعبة في إطار العالم الحقيقي، فإن المتوسط قد يكون في مكان ما بين 20 و 30

Zaten hep sınırda yaşamıştı... bu dünya ve öteki dünya arasındaki sınırda.
. لقد اعتاد أن يعيش على الحدود أو فى اى مكان . فى مكان ما بين عالمنا وبين الاخر

Bildiğimiz tek şey cevabin sıfır ile sonsuzluk arasında bir yerde olduğu.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

HH: Bence internet çağında, Çin ile ABD arasında bir yerde.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

Şu anda iki düzlem arasında yaşıyorsun taban ile tavan arasında bir yerde.
وأنت الآن تعيش بين مستويين في مكان ما بين السفق والأرض

Burası, iletişim bölümü ve subay spor salonu arasında bir yerde.
أعتقد يوري محاصر في مكان ما بين هنا والجمنازيوم.

Bu iki nokta arasında bir yerde, Eğer haklıysam,
في مكان ما بين هاتين النقطتين إذا ما كنت محقّاً

Onu da silmek zorundayız. Saat gurubu geceyarısı ile iki arasında bir yerde olmalı.
طابع وقت يجب أن يكون في مكان ما بين منتصف الليل و2 صباحا.

Katilimiz onu havaalanı ile oteli arasında bir yerde götürmüş olmalı.
حسناً، إذن القاتل اختطفها في مكان ما بين المطار والنُزل

Ve şaşkınlık arasında bir yerde, bu adamı bulacaksınız Venedik'teki tek lisanslı dedektif.
وفي مكان ما بين الظلام، سوف تجد هذا الرجل... البندقية المخبر المرخص الوحيد.

Burayla apartman arasında bir yerde düşürdü.
أسقطها في مكان ما بين هنا و الشقة

Yoksa burayla Dışişleri arasında bir yerde mi örtülecek?
أو في مكان ما بين هنا و مبنى الولاية؟

Puding ile kaz ciğeri arasında bir yerde.
مكان ما بين بودنغ وفطائر فوا جرا.

Merak ettiysen söyleyeyim. Paketin içindekiler tuvaletimle Pasifik Okyanusu arasında bir yerlerde.
في حال كنت تتساءل, المحتويات السابقة للرزمة موجودة في مكان ما بين مرحاضي

Cevap, burayla Evren'in sınırı arasında bir yerlerde.
..في مكان ما بين هنا وأطراف الكون تقع الإجابة على السؤال

San Pedro ve Papetee arasında bir yerlerde gemi kaybolur.
وفي مكان ما بين "سان بيدرو" و "بابيتي" إختفى القارب