"مكان ما هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada bir yerlerde
• Oralarda bir yerde
• Buralarda
• orada bir yerde

orada bir yerlerde sekiz yaşında küçük bir çocuk var.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

Sanırım kollektif güvenliğe karşı bireysel özgürlüğü aldığınızda, orada bir yerlerde bir denge olmalı.
أعتقد عندما تنزع حرية الفرد في مقابل السلامة الجماعية، يجب أن يوجد توازن في مكان ما هناك.

Ve orada bir yerlerde yıkıntılardan gezegenler oluşuyor gözlerimizin önünde doğuyor.
..وفي مكان ما هناك تتشكل من ذلك الحطام كواكب .تولد أمام ناظرينا

Ve bugünkü konuşma beyinle ilgili -- Hey! Oralarda bir yerde bir "beyin hayranı" var.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Sen eski dava dosyasını bulmaya git, şayet Oralarda bir yerde duruyorsa.
ستذهبلتعثرعلىملف القضيةالقديم، إن كان موجود في مكان ما هناك

Buralarda bir yerde onun çok sevdiği, ...sonsuza dek elinden alınmış bir şey var.
في مكان ما هناك يكمن الشيء الذي يُحبّه والذي أخذ منه للأبد. حسناً.

Sonsuz Karanlık'ın Kalesi orada bir yerde, yeminle!
قلعة الظلام المطلق في مكان ما هناك! أعدكم بذلك!

Ama gözlerine baktığımda ne gördüğümü biliyorum. Ve Jim, orada bir yerlerde.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك

Tünel buranın altından bir yerlerden geçiyor ve orada bir yerlerde sona eriyor.
النفق يمر في مكان ما أسفل هنا وينتهي في مكان ما هناك.

orada bir yerlerde ilaçları olmalı.
لا بد أنهم يملكون المعدات في مكان ما هناك

orada bir yerlerde ama sanki bana hiç tanıyormuş gibi bakmıyor bile.
إنه في مكان ما هناك لكنه لا ينظر إلي وكأنه يعرفني

orada bir yerlerde.
انه متواجد في مكان ما هناك

Ve Jim orada bir yerlerde.
. وجيم في مكان ما هناك

Nakil mekiğinin Oralarda bir yerde olduğunu düşünmek komik.
من الظريف إعتقاد أن الناقلة في مكان ما هناك

Oralarda bir yerde bizi sevecek, bizi anlayacak ve bizi öpüp herşeyi daha iyi yapacak bir ucube var.
مكان ما هناك هو غريب قليلا آخر الذين سوف يحبوننا، فهم لنا... ... وقبلة لدينا ثلاثة رؤساء وجعل كل ذلك أفضل.

Oralarda bir yerde... memleketim... evim.
إنه فى مكان ما هناك ..وطنى ..بيتى

Oralarda bir yerde Maya'nın bana ihtiyacı var.
في مكان ما هناك ، مايا يحتاج لي.

Telefonu cevaplayan kişinin Buralarda bir yerde olduğunu düşünüyorsun. Affedersiniz?
تعتقد أن أياً كان من أجاب على الهاتف موجود في مكان ما هناك عذراً

Buralarda biryerlerde olmalı. Kontrol edin.
يجب ان تكون في مكان ما هناك تحقق من ذلك

orada bir yerde olduğunu biliyorum.
حصلت على قراءة في مكان ما هناك

Jim değil. ...ve Jim orada bir yerde.
هو ليس جيم انه موجود في مكان ما هناك