"مكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöplük
• çöplükte
• Çöplüğü
• çöp
• çöplüğe
• bidonuna
• atık
• Damfik
• konteynerine

çöplük öncelikli olarak yok olmayan bir şey ve büyüyor.
الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر.

Burası Olusosun Çöplüğü, Lagostaki en büyük çöplük alanı. Burada 2.000 kişi çalışıyor ve ben burayı bu adamdan, Andrew Saboru'dan öğrendim.
هذا هو مطرح إوليوسوسن، وأكبر مكب للقمامة في لاغوس وهنا يعمل 2000 شخص، وقد اكتشفت ذلك من هذا الزميل، أندرو سوبرو.

Önündeki adam da öyle ama bir çöplükte ölü bulundu.
الذي كان أمامه، و أنتهى كجثة، ملقاة في مكب للقمامة.

Cesedini, güvenli evin bir sokak ötesindeki bir çöp tenekesinde bulmuşlar.
وجدوا جثته في مكب قمامة على بعد شارع من البيت الآمن

Bir şeyi attığımız zaman, o şey genellikle çöplüğe gidiyor.
عندما ترمون شيئًا، فإنه يذهب كما هو معهود إلى مكب النفايات.

Binanın arkasında bunu çöp bidonuna döktüklerinde ayakkabılarına bulaştırdın.
وقد علقت على حذائك عندما ألقيت هذا في مكب النفايات خلف مبناهم

Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila’da, hayatları sonlanacaktır.
و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا

Damfik. Hayır, "dam" değil.
"هذا ماقلته للتو .. "مكب نفايات-في

Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. Aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

Gel Lemon, bu çöplük patlamak üzere.
هيا يا ليمون قبل أن ينفجر مكب النفايات هذا

Servikal lenf nodu bir çöplüktür. Çok küçük bir çöplük.
العقدة اللمفية الرقبية هي مكب نفايات صغير جداً

Onlar kendi evlerine, ben kendi evime ki benim evim çöplük oluyor.
يذهبون إلى منازلهم وأذهب إلى منزلي والذي يكون مكب نفايات

Kimliği belirsiz bir kişi Carson'da bir çöplükte ölü bulundu.
تم العثور على جثة لمجهول في مكب النفايات في كارسون

Kendini bir halt sanan çöpçülerden medet umacağıma çöplükte yaşamayı tercih ederim.
أؤثر العيش في مكب للقمامة على التعامل مع رجال قمامة متعجرفين

İyi vakit geçirmek çöplükte fareleri öldürmek değildir.
و لكن الذهاب إلى مكب النفايات و إطلاق النار على الجرذان ليست فكرتي عن كيفية قضاء وقت ممتع

Burası şehir Çöplüğü gibi kokuyor.
تفوح من هذا المكان رائحة كأنها من مكب القمامة

Basitçe, yeni yüksekliklere ulaşamıyoruz ve bu dünyadan çıkan atıklarla daha büyük bir çöp dökümü yaratıyoruz.
وببساطة لا يمكننا بلوغ مستوى جديد أعلى وإنشاء مكب نفايات أكثر علو، هناك خارج حدود هذا العالم.

Neden sürekli bu çöplüğe geldiğimi bilmiyorum.
أتساءل لماذا أنا ما زلت أتردد على مكب النفايات هذا.

Silahını silip çöp bidonuna attığını gördüm.
رأيته يمسح السلاح ويلقيه في مكب النفايات

Gelişmiş dünyada, ürünler çiftlikten ayrıldıktan sonra çoğu ürünün tedarik zinciri sonundaki israfı pazar ve tüketiciler tarafından olurken, israf edilen ürünlerin sonu çürüdükleri ve çürürken metan gazı yaydıkları atık alanları olmakta.
بينما في الدول المتقدمة، بعد خروج الطعام من المزرعة، يتم إهدار معظم الطعام في نهاية سلسلة الإمداد من قبل الأسواق والمستهلكين، وينتهي الطعام المهدر في مكب النفايات حيث يصدر غاز الميثان أثناء تحلله.

"Danfi." "Damfik."
"لا ، ليس "مكب نفايات

Issız bir parktaki çalıların arkasına atabiliriz ya da bir çöp konteynerine.
يمكننا وضعها خلف إحدى الشجيرات في متنزه مهجور أو في مكب النفايات في الضاحية