"مكتباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofis
• ofisi
• ofise
• ofisim
• ofisini
• ofisimi

Burası ne zamandır birbirimizin özel hayatına karıştığımız bir ofis oldu?
منذ متى أصبح هذا مكتباً حيث نتدخل فيه بحياة بعضنا الشخصية؟

2008 yılından beri görevde ve hatta kadınlara karşı şiddetleri incelemek için bir ofis açtı, onun dediğine göre vekaletindeki en önemli bölgedir.
فُوّضت في 2008 وفتحت مكتباً للتحقيق في قضايا عنف ضد النساء، والتي تقول أنه المجال الأهم في تفويضها.

Altı kişi birlikte Dom'un bahçesinde bir ofis kurduk ve 1 Ağustos 2018'de ilk versiyonumuzu yayınladık.
صنعنا نحن الستة مكتباً في حديقة دوم، وفي الأول من آب 2018 أطلقنا نسختنا.

Tabii eğer avukatsa, bundan da şüpheliyim. Adamın bir ofisi bile yok.
اذا كان محامياً ، والذي أشك أنه لا يملك مكتباً

Eşyalarımı koymak için, bir ofise ihtiyacım olacak.
سَأَحتاجُ مكتباً بالطابق الأرضي مكاناً ما لأخزن أشيائِي

Sen taşındıktan sonra, burayı ofisim olarak kullanmayı düşünüyorum.
أخطط لجعل هذه الغرفة مكتباً لي حين تنتقلين

Genellikle açık kalan bir ofis tespit etmiş ve senin orada olacağın saat içeri girmiştir.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Merkez orada, ama L.A'de de bir ofis açıyorum.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

Köşede bir ofis, bir şirket arabası ve gereken tüm cephaneyi vereceksin.
وأعطوه مكتباً بالزاوية، وسيّارة شركة وكلّ الذخيرة التي يحتاجها

Anladığımız kadarıyla New York'ta bir ofis istiyorlar, içinde de bizi istiyorlar ama bazılarının fazla geleceği kesin.
نستنتج من هذا الأمر، بأنهم يريدون مكتباً في نيويورك ويريدوننا فيه لكن ..

Ryan burada yaşıyor ve firmam yakın zamanda burada bir ofis açtı.
يَعِيشُ رايان هنا، وي شركة فقط فَتحتْ مكتباً.

Biliyorsun, babana bir ofis havası yaratabiliriz.
تعرف يمكننا دائما ان نعطي والدك مكتباً صورياً هنا

Bir ofis tutup masrafları bölüşeceğiz. Kiradır elektriktir, her şeyi.
سوف نجد مكتباً ونتقاسم تكاليف المكان من أيجار، كهرباء، كل شيء،

Bana mükemmel bir ofis verdiler. Harika manzarası var.
أعطوني مكتباً رائعاً، اطلالة جميلة.

Beni çağırmadan yeni bir ofis mi açtın?
افتتحت مكتباً جديداً بدون الاتصال بي؟

Bir ofisi yönetiyorum ve yaptığımız işi ciddiye alan çalışanlarım var.
إنني أدير مكتباً و لدي فريق عمال الذين يأخذون ما نفعل جدياً

Bir avukattır ve merkezi ticaret bölgesinde bir ofisi var.
إنه محامياً، ولديه مكتباً في منطقة الأعمال المركزية

Hayır, bir kampanya ofisi açtığına dair bir blogda alıntı yapmışlar.
لا, بل أقتبسوا من مدونة تقول أنكِ فتحت مكتباً للحملة

İki hafta önce kanunsuz karşıtı bir ofise bombalı terörist saldırı gerçekleştirildi.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Orası kız kardeşimin odasıydı, sonra çocuk odası oldu, daha sonra Vanessa'nın odası, şimdi ise ofisim.
لقد كانت غرفة أختي ثم دار حضانة ثم غرفة فانيسا والآن تعد مكتباً لي

Yeni rahat ofisini kimin ayarladığını unutma.
تذكر من الذي وضعك هناك ووفر لك مكتباً جديداً

"Felç edici kireçlenme olsun ya da olmasın, gün batımına kadar hastanemi terk et, ben de duvarları yıkıp ofisimi genişletebileyim.".
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً