"مكتبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofis
• masa
• ofisin

Yarı zamanlı çalışan bir avukata ofis vermeye gücümüz yetmiyor.
لا يمكننا أن نخصص مكتبًا لمحامي يعمل بدوام جزئي

Hayir elbette, Canning'in firmasinin pesinden gitmek için New York'da ofis açalim diyen sen degil miydin?
لا، أنتِ من كنتِ تريدين أن تفتحي مكتبًا في نيويورك، وتستولي على شركة كاننغ

- Uzun süredir başka ofis bekliyordun.
كنت تريد مكتبًا مختلفًا منذ فترة لا. لا.

Tüm söylemek istediğim, gerçek bir iş hayatına bir masa kurmanın heyecanlı olacağı.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Sanki, işe alınmış ama masa ya da direktif verilmemiş biri gibi.
يبدو الأمر وكأن أحدهم تم تعيينه ثم لم تجد له مكتبًا أو لم يعطى تعليمات عما يفترض أن يقوم به.

Bir ay içinde ne bir ofisin ne de oturacak bir dairen olmayacak!
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

Son teknoloji 3D yazıcılarla dolu 10 bin metre karelik kiralık ofis ortamı.
استأجرت مكتبًا بمساحة 10,000 قدم مربع وملأته بأحدث الطابعات ثلاثية الأبعاد

Eğer ödül olarak bir ofis istersen bu başarından dolayı, bu meseleyi konuşabiliriz...
لو أنك تريد مكتبًا كمكافأة علىالعملالمثمر،تمكننامناقشة..

Oraya ben ofis desem sen karargâh desen olmaz mı?
أيمكنني أن أدعوه مكتبًا وتدعوه أنت مقرًّا للعمل؟

ofis falan kirala. Yeterli paramız yok, Viv!
ـ إستأجِر مكتبًا ـ ليس لدينا المال

Başka bir ofis önerdik ama sen reddettin.
عرضنا عليك مكتبًا آخرًا ورفضته.

- ofis filan istemiyorum. - Daha fazla kazanırsın.
أنا لا أريد مكتبًا خاصًا- سندفع لكِ المزيد-

Ona köşe ofis vermek zorunda değilsin.
لستِ بحاجة لتمنحيها مكتبًا على الزّواية

Vietnam'da bir ofis açıyorlar.
حقًا ؟ "سيفتحون مكتبًا في "فيتنام

Çeteyi topla ve bir ofis kirala.
إجمع الطاقم وإستأجر مكتبًا.

Burayı yeni ofis alanın olarak kullan.
اتخذيه مكتبًا جديدًا

Tekrar gelin size bir masa ayarlayayım. Evet! Çarşamba'ya kadar resmen gösterilmeyecek.
وسأوفر لكِ مكتبًا إنها ليست معروضة رسميًا إلا يوم الأربعاء

Evet, ama bu masa değil.
نعم ، لكن هذا ليس مكتبًا

Kendi ofisin olur.
وسيكون لكِ مكتبًا خاصًا