"مكثت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldım
• kaldı
• kaldın
• uzun
• kaldınız
• kalsaydım
• yattım
• kaldığını
• kaldığı
• kalırsan
• kalıyordum
• geldin

Kara Kale'de kaldım ama, orada da kadınlara izin yoktu.
لقد مكثت فى القلعة السوداء لم يكن مسموح بالنساء هناك

Aslında bu kampta sadece üç yıl kaldım.
ومع ذلك فقد مكثت في المخيم ثلاث سنوات فقط.

Orada üç yıl kalması amaçlanmıştı, ama gerçekte orada 10 yıl kaldı, çünkü insanlar onu sevmişti.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

Evde o kadar çok kaldın ki sinirime dokunmaya başladın.
لقد مكثت هنا كثيراً كنت قد بدات تثير اعصابى

Seni tanıdığım kadarıyla, bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım doğrusu.
بما أعرفة عنك لقد تفاجئت أنك مكثت هنا طوال هذه المدة

Doğu Afrika'ya ilk yerleştiğimde bir çiftçi ailesinde yatıya kaldım.
في بداية انتقالي إلى ريف أفريقيا الشرقية مكثت ليلا مع عائلة ريفية.

Çok beğendi. Saat 10:40'a kadar orada kaldım. Sonra iyi geceler deyip, eve geri döndüm.
مكثت حتى الحادية عشرة الا الثلث و تمنيت لها ليلة سعيدة و عدت اٍلى المنزل

Şey, dün gece geldiğimde oldukça hastaydım, bu yüzden bir arkadaşımda kaldım.
حسناً كنت مريضاً لحدٍ ما عندما وصلت الليلة الماضية لذا مكثت عند صديق

Bir süre orada kaldım. Parmak izi gibi adli izler bırakmış olabilirim.
مكثت هناك لبعض الوقت، لربما تركت آثاراً، بصمات

3 yıl Alaska'da kaldım. Orada yaşadım. Aslında 2.5 yıl.
مكثت في ألاسكا ثلاث سنوات كنت أقيم هناك لمدة عامين ونصف

Alkol zehirlenmesi. Onunla bir hafta hastanede kaldım.
تسمم من الكحوليات مكثت معه لأسبوع بالمشفى

Birkaç hafta bizimle kaldı, olayların yatışmasını bekledi.
مكثت عندنا لأسابيع قليلة بينما كان تعيد التفكير في حياتها

Barın kapanış saatinden sonra iki arkadaşıyla araba parkında kaldı.
بعد وقت إغلاق حانة ، مكثت في موقف للسيارات مع بضعة أولاد ، ولكن هذا هو بارد.

8 saat boyunca çöpün içinde kaldı.
لقد مكثت هناك 8 ساعات في القاذورات

Sen benimle kaldın çünkü diğer korkaklar satışı bitirmişti.
انت مكثت معي لأن الجبناء الآخرين لا يريدونك

Söylediğim gibi, odada kaldın mı?
وهل مكثت في الحجرة كما قُلت لك؟

Hayata geri döndüm, karanlık ve uzun bir aradan sonra bu bir milyon yıl sürebilirdi.
عدت للحياة بعد أن غرقت في تلك الهوة العميقة المظلمة والتي ربما مكثت بها ملايين السنين

11 Ağustosta Boston'da Statler'de kaldınız.
في 11 أغسطس "مكثت فى فندق "ستاتلر" فى "بوسطن

Köyde kalsaydım zaten ölmüş olmayacak mıydım?
إذا كنت مكثت بالحي اليهودي، سأكون بعداد الأموات.

Dört ay hastanede yattım.
وآذونى لأقصى درجة حتى أننى مكثت بالمستشفى قرابة الأربعة أشهر

Bazı geceler geç saatlere kadar kaldığını biliyoruz.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي

Sence motelde kaldığı zaman mı vermiştir?
أتعتقدين أنها سلمتها إياها لمّا مكثت في الفندق؟

Bu eyalette 60 günden fazla kalırsan yine basit bir zenci olursun.
لو مكثت في الولاية أكثر من 60 يوم تعود لتصبح عبد زنجي من جديد

Lyon dışında yaşayan bir ailenin yanında kalıyordum.
"فقد مكثت مع عائلة لي خارج "ليون و اللائي يتحدثن الفرنسية فقط

Orda evin diğer tarafında durmuş onun gitmesini beklerken,sen geldin
مكثت بجانب المنزل انتظر لمغادرتها ، بعد ذلك جئت أنت