| - fındık fıstık olacak değildi ya. Bir bakalım. | Open Subtitles | اوه وانا اعتقدتها مكسرات او براغى دعنا نلقى نظره |
| Belki de fındık kıran bizi böyle yapıyordur? | Open Subtitles | ربما مكسرات الجوز تجعلنا غريبات الأطوار ؟ |
| - Elbette edecek, bunlar fıstık. Kusura bakma. Korkarım, yapamam. | Open Subtitles | ـ بالتاكيد انها تفعل,انها مكسرات ـ اسف,اخشى اني لا استطيع فعل هذا |
| - Acildeydim. İçinde kabuklu yemiş olan bir şey yemişim. Alerjim var da. | Open Subtitles | لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها. |
| Tam da kraker kutusunun dibindeki ödülü bulan bir çocuk gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مثل فتى وجد جائزة في قاع صندوق مكسرات |
| Buraya, şuna bak. tahıl gevreği, çerez ve küçük pidelerden buldum. | Open Subtitles | لدينا مكسرات بسكويت و كعك |
| Birşeyi tekrar ettirirsem, ahenk elde etme ihtimalim artar, Amerikan cevizi ve tavuk yumurtası, cam kırıkları ya da dallardan. | TED | لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع. |
| Aktif volkanın ağzında çam fıstığı kızarttım. | Open Subtitles | لقد حمصت مكسرات الصنوبر عند فوهة بركان نشط |
| Taze kavrulmuş fındıklar burada. | Open Subtitles | مكسرات محمصة طازجة هنا. |
| "fındık, portakal, motorlu oyuncak, çikolata... | Open Subtitles | مكسرات وبرتقال ومحرك لعبة وقضبان الكاكاو |
| Üzgünüm, karavanımda süslü fındık yiyip sigara içiyordum. | Open Subtitles | آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن. |
| Çok da önemsemedim ama, içine fındık (salak) koyma dediğime eminim. | Open Subtitles | - مذاقها مثل قدم و الذى لا امانعه و لكنى واثق من اننى قلت لا مكسرات |
| Bir kepçe, kırılmış fındık, dövülmüş krema. | Open Subtitles | ، وكرة مكسرات مقطعة كريما مخفوقة |
| İki tane sosisli, bir paket fıstık ve milkshake istiyorum. | Open Subtitles | أريد حبتان نقانق وكيس مكسرات وحليب مخفوق |
| Bu yemekte fıstık var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك أيّة مكسرات في الطعام؟ |
| Küçük bisküviler, kurutulmuş biberli et, sayısız miktarda yemiş, tahıllar, kuru meyveler ve içecekler. | Open Subtitles | "نوبة قلبية، ديك رومى محضر، مكسرات كثيرة بذور، خضروات وفواكه مجففة" |
| İçinde elma olduğuna yemin edebilirsiniz ama sadece ıslak kraker var. | Open Subtitles | ... سوف تقسمون أن بداخل هذه الفطيرة تفاح لكنهـا مجرد مكسرات رطبـة فحسب |
| çerez. | Open Subtitles | مكسرات الزبيب والفول السوداني |
| Günde üç öğün yemek ile kola cevizi. | Open Subtitles | ثلاث وجبات في اليوم.. كولا و مكسرات |
| Çapkın adamımınz kaju fıstığı isterler mi? | Open Subtitles | يقولون مثلا ط ايود زير النساء بعض مكسرات الكاجو؟ |
| Ne meyve, ne sebze, ne kuruyemiş var. | Open Subtitles | ليسَ لدينا أي فواكه ، خضرة ، مكسرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 