"مكسورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırık
• kırılmış
• bozuk
• bozuldu
• Kırıldı
• kırılmıştı
• kırıldığını
• kırıktı
• bozulmuş
• kırılan
• kırılmamış
• Broken
• çatlamış
• kırılır
• kırıImış

Kara bir kediyi kırık bir ayna üzerinde... ay modülünün merdiveni altında yürüttük.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Dağın en tepesine çıkıyorsun kırık bacakla ve tüm kalbinle.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

Köprünün tam altında 1,5 metre arayla buldum. Böyle ortadan kırılmış.
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا

bozuk bir saat bile, günde iki kere doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

Bu demektir ki buraya saplanıp kaldık ve benim bacağım kırık.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

kırık olduğunu sanmıyorum ama biraz buz koyup ilgilenilmesi için onu revire götürmeliyiz.
لا اعتقد انه من مكسورة , ولكننا سوف لك الحصول على مكتب ممرضة

Ama şimdi McKinley koridorlarında kırık ve yalnız olarak yürüyor.
ولكنها الآن تمشي في ممرات ثانوية ميكنلي مكسورة و حزينة

Adamım, grup evinde, tek sahip olduğumuz kırık boyalar ve kuru yapıştırıcılardı.
في بيت المجموعة كل ما حصلت عليه طباشير مكسورة, وبعض اعواد الغراء

Peseshet gelince, kolunun kırık olduğunu fark etti. İşin kötüsü, kırılan yer açılmış ve içinde kemik parçacıkları var.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

kırık bir tekerleğin nasıl tamir edileceğini bilmediğini tahmin ediyorum, değil mi?
أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة ؟

Oh, şey, kırık cam parçaları arayarak böylesine acıklı koşullarda zaman geçirmek istemedik.
لم نضيع الوقت بحثاَ عن نظارة مكسورة في ظل ظروف مأساوية كهذه

Sırtı üstü uzanan bir beden, uzuvları kırık bir kukla gibi vahşice parçalanmış.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

Balçık gibi yaşamaktansa kırık bir yeşim taşı parçası olarak ölmek daha iyidir.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

Birkaç kaburgasıyla birlikte bir kolu kırılmış ve suratında kesiklerle morluklar var.
لديه عدد من الأضلع المكسورة, وذراع مكسورة ايضا, وجروح وسحجات على وجهه.

Neredeyse bedenindeki tüm eklemler çıkmış ve tüm kemikleri kırılmış.
وكل جزء في جسمه تقريباً تم خلعها وجميع عظامه مكسورة

Şakak kemiğine aldığı darbe ile oluşan travma, üç kırılmış kaburga kemiği ve kırbaç izlerinden olabilecek türde birçok deri yırtığı.
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

O süitleri kısa süre önce yeniledik ve beş tane küvetin tıpası bozuldu bile.
أصلحنا للتو تلك الغرف, و هناك خمس سددات تصريف مغاطس مكسورة أساساً

Yapamam! Kısıldım ve kolum Kırıldı.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

Tüm kemiklerimin çekildiğini hissettim ve o anda anladım ki bacağım kırılmıştı.
شعرت بكل العظم يتحرك, كل العظم متشابك عرفت حينها أن الرجل مكسورة

Röntgen yoktu. Herkes ayağının kırıldığını kabullenmişti.
لم يكن هنالك صور إشعاعية الجميع قبل حقيقة أن قدمك مكسورة

Büyük ihtimalle düşünemiyordum çünkü iki uyluk kemiğim kırıktı ve kör kütük sarhoştum.
لأني لم أكن أفكر، كانت سيقاني مكسورة وكنت معتّم بالشراب لا أصدق أنني

Çatı kaplaman tamamen bozulmuş. Ve de camların çatlamış.
تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة

Cam falan kırılmamış, alarm hâlâ aktifmiş onlara polisi aramamalarını söyledim.
حيث لا نوافذ مكسورة وأجهزة الإنذار ما زالت تعمل لذا قلت لهم ألاّ يتصلوا بالشرطة

I grabbed a Broken mop handle and snapped it across the warden's butt.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Eğer hayali gercekleşmesse kalbi kırılır.
سوف تكون مكسورة القلب إذا لم يصبح حلمها حقيقيآ

- Bacağım kırıImış. Yardım edin.
إن ساقى مكسورة و أحتاج للمعونة