"مكسوره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırık
• kırıldı
• kırılmış
• bozuk
• çatlaklar
• çatlak
• kırıldığını

Dan'in yatak odasındaki bütün pencereler kırık.
وكل النوافذ بالطابق السفلي لشقة دان كانت مكسوره

kırık mı çıkık mı bilmiyorum ama çok acıyor.
لا أعلم إذا ما كانت مكسوره أم مخلوعه ولكنها تؤلم كالجحيم

Yani, bu adam sanki devam etmek için çok uygun değil gibi ve şimdi iki bacağı da kırık.
يبدو ان هذا الرجل لم يكن لديه عمل او اي شي بدا بة والان جميع ساقيه مكسوره

Kolu falan kırıldı sanıyordum.
ظننت ان لديه رجلاً مكسوره او شيء من هذا القبيل

- Kafatası kırılmış. Bir tür künt travma yüzünden.
كانت جمجمتها مكسوره إنه غير عادي لقاتل أن يستخدم ذلك

Bu çıkmazda iki yıldır, 4-5 kişi ve Parisli Gabriel Chevignon dışında bozuk seslerle bir koro oluşturmak için azar işitiyorum.
اوبخ لمدة عامين و ينتهي بي المطاف مع فرقة غناء بأصوات مكسوره ما عدا اربعه او خمسه بالطريقه الفارسيه غابرييل شيفينون هذه ليست ارضاً محرمه

Elleri kerpiçten dolayı çatlaklar içinde olur, sırtı ustabaşının kamçısından dolayı yara içinde kalır, ancak kalbinde Tanrı'nın ruhunun ateşi yanardı.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Birgün, kırık bir anahtarı aldım ve onu öğretmenimin gözüne soktum.
ذات يوم,أخذت زجاجة مكسوره وغرستها في عينه

Anne, kapı tokmağım hâlâ kırık.
عندما تنفجر يا أمي لا تزال مسكة بابي مكسوره

Yemen halkının kanatları kırık küçük kuşlar olduğunu mu düşünüyorsun?
تظن بأن اليمنيون عصافير صغيرة بأجنحه مكسوره ؟

- Aslında bacağı kırık değil, haksız mıyım? - Hayır, ayağı kırık. İşte şurası.
اذا رجله ليست مكسوره أليس كذلك لا انها مكسورة ,انظر هنا

Bir gol, üç asist sadece biri sana ait olan dört kırık diş.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

4 kaburga kırık, sol önkol kemiği kırık kafatasında birinci derece çatlak, çenesi kırık ve dalağı kopmuş.
أربع أضلاع مكسوره وحطم ذراعه الأيسر كسر في جمجمته وفك مكسور وتمزق في الطحال

Onlar sahip metal küçük parçalarıdır uzakimplant kırık .
عباره عن قطع صغيره من المعادن مكسوره من الاجزاء التى تمت زراعتها

Evet bu tarafımda 3 tane kırık kaburga kemiği iki tane sağ tarafımda var, göz çukuru çatlak kırık köprücük kemiği, birkaç beyin sarsıntısı ön çapraz bağlarımda yırtık.
نعم ثلاث اضلاع مكسورة في هذا الجانب اثنان في يَمِيني , كسر مداري ترقوة مكسوره , إرتجاجات مخ مزدوجة

Onlar olmadan kırık bacağı nasıl tedavi edebilirsiniz ki?
كيف يمكن علاج ساق مكسوره بدون جبيره ؟

Hayır, kolum kırıldı... Dokunma! Dokunma!
لا, يدى مكسوره ـ ـ لا, لا تلمسها

Bunu son deneyen oğlanın üç tane parmağı kırıldı.
آخر شخص حاول ذلك خرج بثلاث اصابع مكسوره

Charlotte, elin kırılmış, bileğin de öyle... belki burnun da... mutemelen elmacık kemiğin de kırık.
شارلوت . يدك مكسوره وكذلك معصمكِ

Bahesttiğim şeyler ne işe yaradıklarını bile bilmediğim kırılmış ya da yanmış parçalar.
أعنى نحن نتحدث عن اشياء .... مكسوره ومحروقه

Bir adet Timex dijital kol saati. bozuk.
ساعه اللكترونيه ، مكسوره

Elleri kerpiçten dolayı çatlaklar içinde olur sırtı ustabaşının kamçısından dolayı yara içinde kalır ancak kalbinde Tanrı'nın ruhunun ateşi yanardı.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Herr Doyle'un çatlak bacağıyla teknede dolaşması mümkün değil.
ماهذا الهراء أنا أقول لك هذا سيد دويل لا يمكن أن يتحرك في القارب بساق مكسوره

- O vteriner, ama iyidir. Ayrıca köprücük kemiğinin de kırıldığını söyle.
واخبره ان عظمة الترقوه مكسوره