"مكشوفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık
• açıkta
• üstü açılır
• açığa
• çıplak
• üstü açılabilir
• ortada
• ortaya
• ortadaydı
• savunmasız
• ifşa
• Üstü açılan
• üstünü örtmek

Eğer üstü açık arabayla gezecekseniz... - ...paltonu giy Susan.
لا تنسي أن ترتدي معطفاً إن خرجت في سيارة مكشوفة.

Ya da bana üstü açık bir araba alırsan tüm bunların önüne geçebiliriz.
أو بإمكانكَ أن تشتري ليّ سيارة مكشوفة وعندها يمكن أن نتجنب هذا الأمر

Ne işe yararsa yarasın, bu şekilde açıkta bırakamayız.
أيَّا كان الذي تفعله , لا يمكننا تركها مكشوفة بهذه الطريقة

Bu dünyada üstü açılır arabalarımız yok, bu yüzden biraz dikkat çekecektir.
إنها ملفتة للنظر ليس لدينا سيارات مكشوفة هنا

Ancak onun bile beni affetmekte zorlanacağı şeyler açığa çıkmış olabilir.
لكن الأشياءَ رُبما كانت مكشوفة وحتى هو قَد يُكافح لكي يسامح

çıplak omuzlu, diz kapaklarını açıkta bırakan vücudu saran hiçbir şey giyemezsin.
لايمكن أن تكوني عارية الكتفين أو مكشوفة الركبتين أو أن ترتدي أي شيء منطبق على شكل الجسم

Burada iki yaşlı bayan San Francisco'daki gibi üstü açık bir tramvayda sırt sırta oturmuşlar.
هاتان سيدتان عجوزتان تجلسان ظهرهما لبعض فى سيارة مكشوفة كتلك الموجودة فى سان فرانسيسكو

Madrid plakalı üstü açık beyaz bir araba arıyor.
إنه يبحث عن سيارة بيضاء مكشوفة بلوحات من مدريد

Kısa bir süre sonra iki lider saraydan ayrılıp, üstü açık bir tören arabasına biniyorlar.
بعد ذلك انصرف القائدان لجولة فى سيارة مكشوفة

- Fasulye gaz yapıyor. - Arabamızın üstü açık.
ــ الفول يجعلك تخرج الغازات ــ لدينا سيارة مكشوفة

Üstü açık mavi araba, 2 kişi. Kontrol et.
سيارة مكشوفة زرقاء فيها راكبان تحقق منها

- Bu sadece bir araba. - Hayır, değil. Bu 64 üstü açık Mustang.
إنها ليست سوى سيارة فحسب إنها موستانج مكشوفة, موديل 64

Kasırga çıkınca yapılan en büyük hata pencereleri açıkta bırakmaktır.
أكبر خطأ يرتكبونه في العواصف ترك النوافذ مكشوفة

Resif ufak balıklara korunak oluyor fakat kral balıkları hâlâ açıkta.
تزوّد الشعاب المرجانية المأوى للسمك الأصغر، لكن تظلّ أسماك جاك مكشوفة. رغم ذلك، قد تكون هذه فرصة

Altın rengi, üstü açılır ve güzel jantları vardı.
ذهبية اللون مكشوفة ، إطارات جميلة

Gizli kimliğiniz açığa çıktığı zaman, genelde, en iyi savunma, çok iyi bir saldırıdır.
عندما تصبح شخصيتك مكشوفة في أغلب الأحيان، أفضل دفاع هو الهجوم الجيد

Eğer konu kulaklarımsa, biliyorum çıplak olduklarını şu anda çünkü özel bir şey bekliyorum.
واذا كان هذا عن اذاني اعلم أنها مكشوفة قليلا الان ولكن هذا بسبب اني انتظر لشئ خاص

Benzin için duran üstü açılabilir bir arabayla.
في سيارة كبيرة زرقاء مكشوفة توقفت للتزود بالوقود

- Güneş yükselince gün gibi ortada olacağız.
في أقرب وقت طلوع الشمس، سنكون مكشوفة تماما.

Yani sağlam bir şekilde hüküm verme yetisi bulanmamış yetkili subayla, her şey ortaya serilmeli.
و هذا يعني أن كل الأوراق مكشوفة على الطاولة مع وجود القائد و اللذي قراراته ليست بخطر

Grup vagonlu Himalaya ortadaydı.
ركوب لعبة الهيمالايا عربات مجموعة مكشوفة

Planlara bakılırsa binanın temeli tamamen savunmasız.
طبقا للمخطّط، فإن البنية التحتية مكشوفة بالكامل

Kızlar cep telefonlarını Lowell'ın ve Ambrose'un evindeki WiFi'a bağladıkları anda güvenli teşkilat telefonları ifşa oldu.
حالما تزامن الفتيات مع إصابة " إشارة واي في منزل " إمبروز و لويل أصبحت هواتف الوكالة مكشوفة

Üstü açılan Saab süren bir adam gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
أتدري، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يقود سيارة ساب مكشوفة.

"Cehennem önünde çırılçıplakken felâketin üstünü örtmek mümkün değildir."
"الهاوية مكشوفة أمامه والهلاك لا ستر له"