"مكلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• pahalıdır
• pahalıydı
• ucuz
• bedeli
• masraflı
• pahalıya
• pahallı
• pahalılar

Kanseri iyileştirmeyen mevcut tedaviler de pahalı ve üstelik, bu durumlarda hasta ölüyor.
العلاجات الحالية غير الجراحية للسرطان هي أيضا مكلفة بالإضافة إلى ذلك يموت المرضي.

Santa Anna, Birleşik Devletlere karşı çok pahalı bir savaş veriyor.
سانتا آنا يشن حربآ مكلفة على الولايات المتحدة ويحتاج إلى النقود

O kadar pahalı ki ellerini yıkamaya bile güçleri yetmiyor.
إنها مكلفة لدرجة أنهم لا يستطيعون دفع تكاليف غسل ايديهم

Esasında çok pahalı bir uyku ama sonrasında müthiş bir huzur hissediyorum.
أنها في كغفوة مكلفة نوعاً ما. لكن أشعر بشعور مذهل بعد الإنهاء

pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

Çok yakında, aşırı pahalı diye kendi haberlerimizi bile bulmayacağız.
وعاجلا اصبحنا لا نعرض قصصنا الخاصة لأنها اصبحت مكلفة جداً

Onlar az bulunuyor ve pahalı. ve onun yalnızca belli bir kısmına sahibiz.
انها قليلة,انها مكلفة و لدينا مجال محدد لها

Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Toplulukların %75'inin kara yoluyla hastane erişimi olmadığı bir eyalette pahalı bir uçak yolculuğu gerekiyor.
في ولاية حيث 75 في المائة من الجماعات غير موصولة بمستشفى عبر طريق، من الضروري توفر رحلة مكلفة عبر الطائرة.

Akranlar bunu yapıyor ve şirketlerin yaptığı şirketler için yapması inanılmaz pahalı servisleri veriyorlar.
الأقران يقدمون ويفعلون أشياء التي تعتبر مكلفة بشكل غير طبيعي بالنسبه للشركات لتفعله.

CA: Yani, bu güzel ancak pahalı bir araba.
كريس أندرسون : واضح، هذه سيارة رائعة ولكن مكلفة.

Tamamen güvenilir değil, pahalı ve zaman alıcı.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.

Çok pahalı oldukları için sayıları fazla değil.
ولأنها مكلفة جداً، لذلك لا يوجد الكثير منها.

Bu nesneler neden bu kadar pahalı olmak zorunda?
لماذا هذه الأشياء يجب أن تكون مكلفة جداً؟

Batı'nın tersine, Megaffic Nairobi'de oldukça pahalı olan yol kenarı sensörlerine dayalı değil.
خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي.

Bunun nedeni bu böcek ilaçları bulunması zor, pahalı ve böceklerin bitkilerin içine girmesine engel olmuyor.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.
ولكن هذه العملية مكلفة للغاية وغير مجدية إقتصادياً بالنسبة للعديد من البلدان حول العالم.

Çok pahalıydı; bunları para için söküp çıkardılar... ...ardından tekrar ağaçları kestiler.
ولكنها مكلفة للغاية مما هدر ميزانية العون و من ثم عادوا لقطع الأشجار مرة أخرى.

Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية

Sanırım bedeli ağır bir saklambaç oynuyoruz.
-أعتقد أننا نجري وراء لعبة مكلفة من الاختباء والبحث

Öğrenciler için bu çok ilginç bir deneyim, ancak okullar için bu masaların bakımı çok masraflı ve zor.
للطلاب، انها تجربة تامة، لكن بالنسبة للجامعة، فإنه قد يكون من الصعب جدا أو مكلفة للمحافظة عليها.

Sosyal etki bağı şu an sağlanması çok pahalıya mal olan ve sonuçları çok zayıf olan her alan için harika işleyebilir.
سندات الأثر الاجتماعي عمل عظيم لأي منطقة حيث يوجد في الوقت الحالي توفير مكلفة للغاية التي تنتج نتائج سيئة للناس.

Bir düğünün nekadar pahallı olabileceğini biliyoruz, bunun yanında bu sadece evliliğe harcananı.
فنحن نعلم كم هى مكلفة حفلات الزفاف بالإضافة إلى أنه قد يكون الزفاف الوحيد الذى سننفق عليه

Çok pahalılar ve bir dizi sorunu beraberinde getiriyorlar, biz de bir nehir veya akarsudan geçmek için çok şerit kullanmaya meyilliyiz.
فهي مكلفة جداً. وتحمل كل أنواع التحديات الأخرى المرتبطة بها، نميل إلى بناء بحور متعددة عندما نعبر مصبًا واسعًا أو معبرًا بحريًا.