"مكلّف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• görevlendirilmiş

CA: Ama insanlar -- geleneksel olarak kazmanın pahalı olduğunu düşünebilir ve bu da fikre engel olur.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını, boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.
بإستخدام التفكير القديم، للبنية التحتية القومية، وعمل المجاري، هذا مكلّف جداً.

Şimdiden para biriktirmeye başlamalısın. Çok pahalı.
من الأفضل أن تبدأ بالادّخار من الآن فهو مكلّف للغاية

Tam maliyeti 200 dolar, bu çoğu Kenyalı için çok pahalı. Tam bu noktada mobil telefonlar çok daha makul bir çözüm sunuyor.
كامل الطقم، على الرغم من أنه يكلف 200 دولار، هو أمر مكلّف للغاية بالنسبة لمعظم الكينيين، وهذا هو المكان حيث الهاتف يمكن أن يصنع الحل بأسعار معقولة.

LeMarchand, bir manastır inşa etmek için kilise tarafından kendisini görevlendirilmiş buldu.
لومارشاند وجد نفسه مكلّف من الكنيسة لبناء دير

Sen, dostum, çok pahalı sıvı oksijeni hakediyorsun.
أنت يا صديقي، تستحق كعكاً مكلّف

Çok pahalı ve.... ...henüz gerekli bütçeyi alamadık.
"إنّه مكلّف جدًّا" "كما أنّنا لم نحصل على موافقة الميزانيّة من اللجنة الماليّة بعد"

Büyük, pahalı.
-فاره، مكلّف يبدو أقرب إلى جامعة منه إلى كليّة تحضيرية

- Evet. Anlaşılan kötü bir günden, pahalı bir güne geçmiş oldum, değil mi?
إذًا أظن أن يومي تحول من سيء إلى مكلّف

Bir midilli çok pahalı.
المُهر مكلّف للغاية.

Biraz pahalı.
مكلّف بعض الشيء

Oldukça pahalı olsa gerek.
لا بد أنه مكلّف جداً

Uydudan bağlantı pahalı oluyor.
وقت الأقمار الصناعية مكلّف.

Bu çok pahalı blazer ceket markası olan Ricos'dan bir kadın blazer ceketi.
هذه سترة نسائية! من متجر مكلّف يُدعى (ريكو)

Bu tedavi çok pahalı.
أمي، هذا الدواء مكلّف للغاية.

Bu arada, Krish... Bu otel çok pahalı olmalı.
على فكرة يا (كريش) هذا الفندق لابدّ بأنّهُ مكلّف جدّاً؟

Güzel yermiş. Ferah, pahalı.
مكان رائع، فسيح، مكلّف.

Güzel mekan. Ferah. pahalı.
مكان رائع، فسيح، مكلّف.

pahalı, kirli ve etkisiz.
هذا مكلّف, ملوّث وغير فعّال

Gizli çalışmak için Quantico'ya görevlendirilmiş bir özel ajanım.
(أنا عميل خاص مكلّف في (كوانتيكو للعمل خفية