"ملائمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun

Potansiyel taliplerimi uygun seremoniyle ağırlayabilecek kadar büyük saraylarına sahiplik etmek zorunda kalacaklar.
يجب ان يكون لديهم قصور كبيره لأستطيع استضافه المتقدمين لطلب الزواج بمراسم ملائمه

Bu nedenle çalışmaya girmesine de uygun görünmüyor.
خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك

Ve bu hissemi de uygun gördüğüm şekilde kullanma hakkına sahibim.
ولدى كل الحق فى التخلص من أسهمى بأى وسيله أرى أنها ملائمه

Sadece senin first lady'liğe uygun olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

Efendim, listeyi uygun bulmazsanız diye başka bir liste hazırladık.
سيدي,ما اذا لديك مانع اذا وجدتها غير ملائمه اعددت قائمة بديله

Belki de konferans odası onu sorgulamak için daha uygun bir yerdir.
ربما غرفه الاجتماعات ستكون أكثر ملائمه لاستجوابها

Ballon ailesini, ille de bir Shakespeare trajedisine benzeteceksen Macbeth daha uygun olurdu kanımca.
إذا قارنتِ عائلة بالون ... مع مسرحيه شكسبيريه مأساويه فأنا أقترح أن ماكبث .سيكون أكثر ملائمه

Yani teçhizat yetersizliği, eğitim eksikliği ve uygun olmayan uçaklar daha savaşın başında önemli bir eksikliğe neden olmuştu.
أذا لدينا نقص فى المعدات، ضعف فى التدريب، وطائرات غير ملائمه للعمليات و هـى الأمور التـى أدت بالتأكيد إلـى سلسله من الكوارث فى بداية الحـرب

uygun bir kaldıraç ve doğru güç uygulanırsa kapı yerinden çıkar.
بقوة رفع ملائمه وجهد مناسب ...سيرفع الباب

Daha uygun bir varis gerekli.
ويجب ايجاد ولياً للعهد أكثر ملائمه

Söylememin mahsuru yoksa, daha uygun görünüyorlar.
تبدو أكثر ملائمه. أذا لم تمانع اقتراحي.

Evet... uygun olmadığını hissetmek çok zor.
اجل , انه... . من العصب الشعور وكأنك غير ملائمه

Bu minnettarlık hediyesi uygun olur.
مجرد هديه إمتنان تبدو ملائمه

Daha uygun, değil mi?
أكثر ملائمه, أليس كذلك ؟

Oh, Ray tamamen yola geldi. Bu bayram, bir kral için uygun. Bir ısırık ister misin?
لقد نجا (راي) تماماً, هذه الوليمة ملائمه للملوك, أتريد قضمة؟

40 saatlik uygun bir çalışma istiyorum.
أريد مدة تدريب ملائمه 40 ساعه