| Yoksa istese de senin peşinden gelemeyecektir. | Open Subtitles | ما عدا ذلك . هي لا يمكننها ملاحقتك حتى لو كانت تريد ذلك |
| Oğlumun peşinden gitmek yerine, kocamın aleyhinde tanıklık etmek acaba size yetmiyor mu? | Open Subtitles | لم يكن كافياً لك أن تشهد ضد زوجي بدون ملاحقتك لابني؟ |
| Senin peşine koşmaktan başka yapacak işim yok mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟ |
| peşine birisi takılmış olabilir. Şu aralar insanların gözü üzerimizde. | Open Subtitles | يمكنهم ملاحقتك , يمكنهم رؤيتنـا و سماعنـا الآن |
| Kurbağa taşın değersiz olduğunu öğrenince senin peşini bırakacaktır. | Open Subtitles | عندما يعلم الضفدع انها عديمة القيمة, سيتوقف عن ملاحقتك. |
| Belki de İstihbarat'tan seni takip etmelerini istemeliyim. | Open Subtitles | ربما يتحتم ان اطلب من البوليس السري ملاحقتك |
| Seni kovalamakla geçirdiğim onca yıldan sonra o gizemli ipuçların uluslararası numaralardan yaptığın gece yarısı aramaları. | Open Subtitles | وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية |
| Sonsuza dek peşinden koşamayız. | Open Subtitles | لانستطيع الاستمرار في ملاحقتك ضمن دوائر |
| peşinden koşturmanın eğlenceli olmadığı garanti! | Open Subtitles | إنه ليس من المرح ملاحقتك بالتأكيد |
| Ama Benton'ın peşinden gitmen karını geri getirmez. | Open Subtitles | ولكن ملاحقتك بينتون لن تعيد لك زوجتك |
| peşinden koşamam... | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ملاحقتك |
| O halde bende tıpkı bir köpek gibi senin peşinden geleyim mi? | Open Subtitles | إذنكمايفعلالكلب... هل يمكنني ملاحقتك ؟ |
| peşine birisi takılmış olabilir. Şu aralar insanların gözü üzerimizde. | Open Subtitles | يمكنهم ملاحقتك , يمكنهم رؤيتنـا و سماعنـا الآن |
| peşine düşecekler. | Open Subtitles | لن يتوقفوا,بل سيتابعون ملاحقتك |
| Sanki peşine düşebilirmişim gibi. Ben bebek taşıyorum. | Open Subtitles | وكأنني قادره علي ملاحقتك إنني أحمل ذرية |
| Bu adamlar hakkında daha fazla şey bulmamıza yardım edebilir...belki peşini bırakmaları sağlayabilir. | Open Subtitles | قد تكون قادرة على معرفة هؤلاء الأشخاص، ربما بإمكانها وقفهم عن ملاحقتك |
| Thade'i tanımıyorsun. peşini bırakmayacaktır. | Open Subtitles | انت لا تفهم , ثيد سيستمر في ملاحقتك |
| Başka bir yere taşınman sosyal Hizmetler'i seni takip etmekten alıkoymayacak. | Open Subtitles | تعرف بأن رحيلك لن يمنع الخدمات الاجتماعية من ملاحقتك |
| Benim ülkeme gidebilirsin. Kötü Kraliçe'nin seni takip edemeyeceği bir yere... | Open Subtitles | تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك |
| Seni kovalamakla geçirdiğim onca yıldan sonra o gizemli ipuçların uluslararası numaralardan yaptığın gece yarısı aramaları. | Open Subtitles | وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 