"ملاحقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşimden
• izlemeyi
• peşimi
• peşime
• peşimde
• peşinden

Lakin beni takip etmek istersen, umarım Meksika yemeğini seviyorsundur çünkü sınıra yaklaştık.
لكن لو تود ملاحقتي أرجو أنكَ تحب الطعام المكسيكي لأننا متجهين نحن الحدود

Bak, biliyorum dünyanı değiştirdim ama beni öylece evime takip edemezsin.
استمع ، اعلم بأنني شقلبت كيانك لكن لا يمكنك ملاحقتي للمنزل

Adın her neyse beni sandalyelerle takip etmeyi bırakır mısın?
أنتِ، مهما يكن اسمكِ، هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟

Kaliforniya'da sürekli peşimden koştu. Hala peşimden koşuyor.
لقد قامت بملاحقتي في كاليفورنيا و لم تتوقف عن ملاحقتي

Tamam, ağalan bakalım göt sivilcesi ama çelimsizle birlikte beni izlemeyi bırakın.
حسناً, تعالى علي ولكن من الأفضل لك أن تتوقف عن ملاحقتي

Senin bütün gece beni takip etmekten başka yapacak işin yok mu?
أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟

Gittiğim her yerde beni takip etmiyor olsaydın daha iyi zaman geçiriyor olurdum.
‫سأقضي وقتا أفضل لو كففت ‫عن ملاحقتي في كل مكان ذهبت اليه

Beni takip etme. Bana borçlu hissetmene gerek yok.
،اذهب بعيداً، كفّ عن ملاحقتي ..لست بحاجة لتشكرني

Ölüyüm, bir suçluya ve sürekli beni takip eden tuhaf bir uyusturucu saticisina baglandim
أنا ميتة أنا مرتبطة بمجرم وهناك مهرب مخدرات غريب يستمر على ملاحقتي

Şişman bir kadın acemi sürücünün aracıyla beni takip ediyor.
تتمّ ملاحقتي من قبل سيّدة بدينة في سيارة لتعليم القيادة!

Herneyse. Beni takip etti.
أيا كان ، خرج من السيارة وبدأ في ملاحقتي

Sizin çalışanınız olduğumdan beri iyi takip becerimin olduğunun ortaya çıkması ne kadar korkunç.
هو مخيفُ كَمْ جيد مهارات ملاحقتي أصبحتْ منذ أنا كُنْتُ في إستخدامِكَ.

Beni takip etmelerini önleyeceğim! Ve hepsini öldürecem!
سوف أجعلكم تتوقفون عن ملاحقتي وسوف أقتلكم جميعاً

Beni köpek yavrusu gibi takip etmeyi bırakıp bir içki getir.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

Beni takip etmeyi bırakmalısınız artık.
أتعلمون، من الأفضل أن تتوقفوا عن ملاحقتي

Beni ancak biri fark edene kadar takip edebilirsin.
حسنٌ، يمكنك ملاحقتي لوقتٍ طويل قبل أن يلقى القبض عليك.

Belki bizi takip etmezler. Orada bir iş bulurum.
ربما يريدون ملاحقتي إلى هناك، لقد حصلت على عمل هناك

Sadece beni takip etmeyeceğin tek yere gideceğim.
فقط سأقوم بالذهاب إلى المكان الوحيد الذي لا يمكنك ملاحقتي في.

Şimdi para kazanıyorum iki yıl önce onu vurmam, peşimden mi gelecek?
هل لأنني سأحصل على بعض المال فهو يريد ملاحقتي لأنني أطلقت عليه رصاصة في مؤخرتهُ قبل سنتين؟

Beni izlemeyi keser misin? - Kimsin sen?
هلا توقفت عن ملاحقتي من أنت؟

Benzin istasyonundaki o şeyler peşimi çok çabuk bıraktı.
أولئك الأشخاص المخيفون عند محطة الوقود تركو ملاحقتي سريعاً.

Lisedeyken peşime takılan o tuhaf çocuk mu?
اليس هذا الشخص الغريب الذي اعتاد علي ملاحقتي في المدرسه الثانويه

Bak anne, sen elinden geleni yaptın, tüm paranı harcadın o cezaevinden bu cezaevine, peşimde gelmekten yaşlandın artık.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن

Benim veya onun peşinden gidersen, bu her yere yayılır.
إن قمت بملاحقتها أو ملاحقتي فسأقوم بنشر هذا المقطع