"ملاذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sığınak
• barınak

Athar'ın burada Proculis'te bizlere sığınak olmayı kabul etmesini umuyoruz.
و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس

Kaya havuzu güvenli bir sığınak gibi görünebilir.
البرك الصخرية قد تبدو وكأنها ملاذا أمنا.

Fakat sığınak denilen yeriniz kaçaklar için bir barınak halini alıyor.
ولكن ما يسمى الحرم أصبحت ملاذا للهاربين.

Bir saniye. barınak şu deli adamları kapadıkları yer değil mi?
انتظرو , اليس ملاذا المكان الذي ينحبس فيها الناس المجانين ؟

- Flack, ayinlere katılan ya da kiliseyi barınak olarak kullanan kişilerin listesini istiyorum.
فلاك، أريد قائمة أي شخص يحضر خدمات أو يستخدم الكنيسة باعتبارها ملاذا.

Tünel bir zamanlar şehrin refahı için inşaa edilmişti ama şimdi toplumdan dışlanmış insanlar için bir sığınak. Sıradan kent sakinlerinin günlük hayatta tamamen unuttuğu insanlar.
لقد تم إنشاء هذا النفق للإسهام في إذدهار المدينة, ولكنه الأن ملاذا للمنبوذين، الذين هم منسيين تماماً من الحياة اليومية لقاطني الحضر

Amerikan hükümeti Nazi savaş suçlularının bilimsel birikimlerinden yararlanmak için, onlara sığınak sağlamıştı.
الولايات المتحدة قدمت الحكومة ملاذا آمنا... بالنسبة لبعض مجرمي الحرب النازيين في لتبادل معارفهم العلمية.

Ayrıca dağlar çok sayıda şehir devleti için sığınak da oluşturmuştur.
لكن الجبال ذاتها قد قدمت أيضا ملاذا

Bu duvarlar bir sığınak değil, mezar.
هذه الجدران ليست ملاذا . فهي القبر.

El-Kaide'ye sığınak temin ettiniz. - Usama Bin Ladin'i sakladınız.
لكنك منحت القاعدة ملاذا لقد آويت (أسامة بن لادن)

Bu duvarlar sığınak değil, mezar...
(زوي، خلال مكبر الصوت) هذه الجدران ليست ملاذا.

- Minos sığınak ve ve kalacak yer aradı.
سعى مينوس ملاذا...

sığınak mı?
ملاذا ؟

Doğu Afrika'nın kıyısındaki Seyşeller adası, kuşlar için yıl boyu barınak sağlar.
سيشيل، تقع قبالة سواحل شرق أفريقيا، توفر ملاذا للطيور البحرية على مدار العام.

Ayrıca vagonlar resifler için su altında barınak oluşturuyor.
الشعاب مترو الانفاق توفر ملاذا البحرية.