"ملايين السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca yıl
• milyon yıl
• milyonlarca yılda
• milyonlarca yıldır
• Milyonlarca yıllık

milyonlarca yıl süresince, onların kalıntıları petrole ve gaza dönüştü.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

Richard'ın bulduğu her bir yeni balık medikal araştırmalar için genetik mühendisliğine milyonlarca yıl destek olur.
كلّ سمك جديد ريتشارد يكتشفه أخبر ملايين السنوات من هندسة الجينات للبحث الطبي

milyonlarca yıl önce öldüler, ama ortadan tamamen kaybolmadılar.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Bir milyon yıl geçse de asla olmazdı, ama artık benim.
هذا لم يكن سيحدث ولا بعد ملايين السنوات والآن أصبح ملكي

Bir kaç yüz milyon yıl sonra güneş sistemi bir kez daha karmaşa içine daldı.
بعد عدّة مئات ملايين السنوات انخرط النظام الشمسي في الاضطراب مجددًا

Cenote delikleri bu zayıflayan kaya çıkıntılarının üzerinde milyonlarca yılda şekillendi.
فوق هذه الحافة من الصخور الضعيفة تكونت السينوتي، بعد ملايين السنوات.

milyonlarca yıl süren mutasyonlara şükürler olsun ki, kertenkeleler de hücrelerini yenileme kapasitesine sahipler.
الفضل يعود إلى ملايين السنوات , للطفرات المعقدة جميع انواع الزواحف قاردة على البناء الخلوي

Elde taşınabilir ilk cihazlarımıza güç sağladıktan milyonlarca yıl sonra silikonun başka bir değişik türü teknolojinin çıtasını bir kez daha yükseltecek.
بعد ملايين السنوات من أول يد تحمل أدوات ميزة أخرى للسليكون تصنع أوج التقنية مرة أخرى.

Ve hepsi milyonlarca yıl önce eski bataklıkların içerisinde yok olan organik oluşumların ufacık fosilleşmiş bedenleriyle çalıştırılıyor.
وتساق مجدداً بالأجساد العضوية الدقيقة المتحجّرة التي اختفت في المستنقعات القديمة قبل ملايين السنوات.

Bu gaz kümeleri milyonlarca yıl boyunca büyüyorlar.
هذه التجمّعات الغازية تنمو أكبر فأكبر على مدار ملايين السنوات

Güneş etrafında yörüngeleri milyonlarca yıl sürebilir.
قد تستغرق ملايين السنوات لتستكمل دورة حول الشمس

Bundan milyonlarca yıl sonra, ...bu elementler yeni yıldızlar ve yeni gezegenler yapmak için toplandı.
وبعد ملايين السنوات.. اجتمعت تلك العناصر سويةً.. لتشكّل نجوماً وكواكب جديدة

Çocukken anlatılan hikayeyi bilir misin milyonlarca yıl önce Dünya'ya çarpıp dinozorları yok eden dev göktaşını?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

Mantar ve bakterilerin, onları tüketebilecek biyokimyasal özellikleri evrimle kazanmaları milyonlarca yıl sürdü.
إستغرقت الفطريات و البكتيريا ملايين السنوات لتطوير الوسائل الكيميائية الحيوية لإستهلاكها.

Her biri, milyonlarca yıl boyunca birbirini takip etmiş sellerin hikayelerini anlatır.
تُخبر كُلِّ واحدة منها القصة لطوفان واحد بعد الآخر على مدى ملايين السنوات.

Yaşam yolculuğu her yeni nesil ile önünde milyonlarca yıl varmışçasına yeniden başlar.
تُعاد رحلة الحياة مع كلّ جيل جديد كما كانت منذ ملايين السنوات

Oort Bulutu o kadar muazzamdır ki kuyrukluyıldızlarından birinin Güneş'in çevresindeki tek bir seyahati, yaklaşık bir milyon yıl sürer.
سحابة أورت من الضخامة بحيث إنها قد تستغرق من أحد مذنباتها حوالي ملايين السنوات لإكمال رحلة واحدة حول الشمس.

Bir milyon yıl sonra bu göller uzun bir koy haline geldi.
بعد ملايين السنوات اصبحتِ البحيرات خليج طويل

Civardaki bir yıldız insan türü diye bir şey ortaya çıkmadan bir milyon yıl evvel patladı.
نجمٌ مجاور إنفجر قبل ملايين السنوات حتى من وجود شيءٍ من قبيل النوعِ البشري.

Bu; insanoğlunun, milyonlarca yılda oluşmuş nizamı nasıl bozduğuna yalnızca bir örnek.
هذا مثال واحد فقط للطريقة التي يعرقل فيها البشر الأنظمة التي استغرقت ملايين السنوات لتتكوّن.

milyonlarca yıldır sarmallar çizerek bugünkü konumuna yerleşti.
على مدار ملايين السنوات دار حلزونيًا لموضعه الحالي

Milyonlarca yıllık buharlaşma göldeki mineralleri çözerek suyu tuzlu hale dönüştürmüş.
ملايين السنوات من التبخير ركزت المعادن في البحيرة وتحول المياة الى مالحة