"ملتزمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlıyım
• bağlı
• bağlılık
• kararsız
• kendini adamış

Ben o yasalara bağlıyım, her ne kadar yardım etmek istesem de.
و أنا ملتزمة بتلك القوانين مهما كانت رغبتى فى مساعدتكم

Her koşulda babana bağlıyım ve onu hala seviyorum.
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه

Lütfen karakterinize bağlı kalın soylu genç kız.
رجاء ابقِ ملتزمة بشخصيتك، الفتاة اللطيفة

Wayne Endüstrisi sosyal sorumluluklu programlara bağlı kalma zorunluluğu hisseder iyi bir örnek alternatif enerji kaynakları alanında sürdürdüğümüz çalışmalar olurdu.
وين للصناعات ملتزمة بالبرامج التي تخدم المجتمع كمثال رئيسي، عملنا على إيجاد حلول بديلة لمصادر الطاقة

Ben Sparta'nın bizim kadar bağlılık duygusu taşıdığını sanıyordum.
نعم لقد كنت مخطئ لتوقعي بان سبارتا ملتزمة بمجارات عددنا.

Bunca zaman kararsız kalmayı nasıl başardın?
كيف كنتِ غير ملتزمة طوال هذا الوقت؟

Günden güne, ormanda nasıl yaşam sürülebileceği, kendini adamış anneden oğluna aktarılır.
يوماً بعد يوم سيتطلب الأمر أماً ملتزمة لتعليمه كيف يعيش في الأدغال

Bağlanıyorum. bağlıyım. Bağlandım!
أنا ألتزم , أنا ملتزمة أنا ملتزمة

Evet, İsa'ya bağlıyım.
نعم ، حسناً أنا ملتزمة مع إلاهي

Bak, özgür değilim. Başkasına bağlıyım.
لا، اسمع، لست حرة أنا ملتزمة

Yemin ederim ki Checkmate'e tamamen bağlıyım.
أقسم أنّي ملتزمة بالكامل بـ"مات الشاه."

Anayasa'nın ikinci ek maddesine hâlâ bağlıyım.
سأبقى ملتزمة بالتعديل الثاني.

Bu dövüşe %100 bağlıyım.
أنا 100٪ ملتزمة هذه المعركة.

Yani ortağınızın anlattığı şeylere bağlı kalıyorsunuz?
إذاً أنت ملتزمة بنفس نسخة الأحداث كما شريكك ؟

Şimdilerde yasalara bağlı bir aktris olarak takılıyor demek.
الأن هي تعمل ممثلة ، وهي ملتزمة بالقانون

Doğu Avrupa, hâlâ doğal gaz ve kömüre bağlı, bin bir zorluk yaşayarak Rusya’dan gelen doğal gaza oldukça bağlılar.
أوروبا الشرقية، لازالت ملتزمة بشكل كبير بالغاز الطبيعي والفحم، ومن الغاز الطبيعي القادم من روسيا، مع كل ما يترافق معها من مشاكل.

Demek Krirsten bu ilişkiye beyzadesinden daha bağlı.
-اذاً, "كريرستن" ملتزمة بالعلاقة أكثر من رفيقها

Yani sen, seni fetheden 11 kişiye de karşı, derinden bağlılık ve tutkulu bir aşk mı yaşadın?
حسنا كنت واقعة في الحب؟ وكنت ملتزمة بجميع من احببت؟

Gordon ve benim, birbirimize bağlılık sözü verdiğimiz bir ilişkimiz var, değil mi Gordon?
مرحباً، جوردن - مرحباً - أنا وجوردن في علاقة ملتزمة

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة 24 ساعة يومياً...

Ama bildiğim şey, senin kendini adamış bir hafiye olduğun. Sen algısı güçlü bir ajansın.
لكن ما أعرفه بالفعل أنّك تحرية ملتزمة وعميلة سريعة البديهة.