"ملحوظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Not
• Dipnot
• notla
• notu
• fark
• dikkat çekici
• işaretlenmiş
• işaretlenecek

Not: İyi niyetinin karşılığı olarak, gardıropta bir çanta eşya var. İstediğini al.
ملحوظة ، حقيبة الأشياء في غرفة النوم للنية الحسنة ، خذ ما تريد.

Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir Not hazırlıyorum.
أنا يؤلف ومسلية ملحوظة صغيرة لصديقنا العزيز، الملكة العظمى من إثيوبيا.

Hasta olduğunu ve birkaç gün dinlenmek istediğini belirten bir Not göndermiş.
لقد أرسل ملحوظة يقول فيها أنه مريض ويطلب راحة لبضعة أيام

Dipnot, kız kıza espriler yapmak için hiç de uygun bir zaman değil.
..ملحوظة ليس بالوقت المناسب لإدراج دعابة

Onun kalbini, kot ceketinin cebine koyduğum bir notla kazandım.
...تملّكت قلبه بفضل ملحوظة تركتها له في جيب سترته الدّنيمة

demek istediğim, pusula katili her zaman... kurbanların yanında bir pusula ve pişmanlık notu bırakırdı.
أعني أن قاتل البوصلة دائماً ما يترك ملحوظة أو علامة وبوصلة مع كل جثة

Söylediğin gibi projeyi terk etmek yerine daha küçük, fark edilemez laboratuvarlara aktardın.
بدلاً من هجر المشروع كما أدعيت حولت الأبحاث إلى مختبرات أصغر وغير ملحوظة

Gerçi bu iki hayvanın sınıflandırılmalarında dikkat çekici benzerlikler yok değil.
رغم وجود أوجه شبة ملحوظة في تصنيف كلا الفصيلتين

Ayrıca Cadogan tarafında yazılmış kısa bir Not var sana vermeye çekiniyorum.
يوجد ايضا ملحوظة قصية من كادوجن والتى ترددت لاعطيها لك

Orada bir Not vardı, değil mi? Benzin istasyonunda?
كان هناك ملحوظة مكتوبة فى محطة البنزين ,أليس كذلك ؟

Kendime not:
:ملحوظة لنفسى أحصُل على تصريح للدخول للطابق السفلى

Not: Bana küstahça cinsel tacizde bulunmaya nasıl cüret edersin?
ملحوظة كيف تجرؤ على هذه التلميحات الجنسية بهذا السلوك الغير لاقئ؟

Not. Futbol takımı ofansta Fordman olmadan mahvoldu.
ملحوظة نخب فريق كرة القدم بدونك في الهجوم

Adres banaydı ama üzerinde Not yoktu.
لقد تم إرسالها إليّ دون كتابة ملحوظة بذلك

"Not: 'Aşık Olmak' adlı şarkıyı biliyor musunuz?"
ملحوظة أتعرفين الأغنية التي تسمى 'العشق'؟

Sadece bir manyak ön kapıyı açık bırakıp kapı altına bir Not yazardı.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

sevgiler, Ringo dipnot: geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya!
ملحوظة: سامحيني على تأخر الرد هيا، ارسمي يا (مارج)!

gerçekten çok tatlı bir kuş gibisin. sevgiler, Ringo dipnot: geç yanıtladığım için beni affet"
ملحوظة: سامحيني على التأخر"

Ben seyansı bir kere kaçırsam sana haber vermek zorundayım sense beni küçük bir notla terk ediyorsun.
كنت لأخطرك لو أنني فوتت جلسة و أنت كتبت لي ملحوظة صغيرة لتتركني

İntihar notu bir kadın tarafından yazılmış.
ملحوظة الأنتحار كتبت بواسطة أمرأة.

Bu sıkı geri bildirim döngüsündeki çevre, çevredeki insanlar, ve böylesine bir yapı şimdiye dek fark edilmemişti.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

Ne kadar da dikkat çekici tesadüf.
انها ملحوظة وليدة الصدفة

Babanın haritasında işaretlenmiş yerlere gidelim
♪ سوف نذهب بجولة ملحوظة على خارطة اباك ♪

Yakında işaretlenecek.
سَتَكُونُ ملحوظة بعد قليل