"ملفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dosya
• dosyası
• dosyayı
• dosyaya
• profilini
• profil
• dosyasını

Sanırım köstebeği bulduk. Ayrıca açılamayan büyük bir dosya da bulmuşlar.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Masama gelen bir dosya var ve sana getirmem gerektiğini düşündüm.
هنالك ملفاً صادف طريقه مكتبي واعتقدتُ أني يجب أن أراجعه معكِ

Sana şifreli bir dosya göndereceğim. Şifresini kırmaya çalışmanı istiyorum.
سأرسل لك ملفاً مُشفراً وأحتاج منك إلى مُحاولة فك تشفيره

Rafine meteor parçaları ve Clark'ın dosyası vardı. Ona güvenmemeliydim.
لقد قام بتنقية صخور النيزك ويملك ملفاً عن كلارك لا أصدق أنني وثقت به

dosyayı alın ve ifadeleri okuyun.
فكل منكم يملك ملفاً كاملا للقضية لذا راجعوا أدق التفاصيل

Bu kasada... seninle ilgili harika bir dosya hazırladım, tatlım.
بداخل الخزينة، جمعت ملفاً مدهشاً عنك يا عزيزتي

Turuncu renkte bir dosya vardı. Çantamın içindeydi, düşmüş.
كنت أحمل ملفاً برتقالياً كَانَ في حقيبتِي

Bir çeşit esneme kabiliyetleri olabilir diye, hakkında bir dosya tutmaya başladım.
بدأت ملفاً عنه بحال إمتلاكه قدرات للأمتداد

Görüdüğün gibi, elimde seni askıya aldıracak önemli bilgiler var ve hakkında bir dosya açacağım.
أنا أرى نمطاً لحجبك معلومات حاسمة وسوف أفتح ملفاً بذلك

140'tan fazla dosya, bazıları servet değerinde.
ما يزيد عن 140 ملفاً ، بعض منها يستحق ثروة

Ayrıca, hepsini ortadan kaldırsan bile ahbap, kendin için bir tane dosya yedeklediğini de biliyorum.
واعلم ايضاً حتى وان كنت قد ازلتها كلها ستبقي ملفاً واحداً لنفسك

IT'den bir kadın son bir yılda yaptıklarının olduğu bir dosya fakslamıştı.
نعم، هناك موظفة من إدارة تقنية المعلومات أرسلت ملفاً يتضمن سلوكياتك للاثنا عشر شهراً الماضية

Minibüs için arama emri çıkardık. NCIC, kızlar için dosya açtı.
أصدرنا تعميماً عن الشاحنة، وبدأ مركز معلومات الجرائم القوميّ ملفاً عن الفتاتين

Asistanım bana eksik dosya vermiş. Hemen dönerim.
لقد أعطتني مساعدتي ملفاً ناقص سأعود حالاً

Annem öldürülmeden hemen önce bir mahkeme dosyasının talebinde bulunmuş, ve o dosya kayıp.
طلبت أمّي ملفاً من المحكمة قبل قتلها وقد إختفى هذا الملف

Tanrım Louise, bu adamın kaç tane dosyası olduğunu biliyor musun?
يا إلهي, هل تصدقون كم ملفاً لدي لهذا الرجل؟

Yeni bir proje dosyası açmak istiyorum. Dizini "Mark 2" olarak kaydet.
أُريدُ أن أفتح ملفاً جديداً لمشروع بإسم:

Her ihtimale karşı, dosyayı sana yolluyorum.
للإحتياط سأرسل لكَ ملفاً عبر البريد الإلكتروني

Eğer bitiremeyeceksen, yeni bir dosyaya başlama.
لا تبدأ ملفاً إلا إذا كان بإمكانك إنهاءه

Pazartesi sabahı 08:00'da bu şüphelinin profilini istiyorum.
اريد الانتهاء من هذا قبل يوم الاثنين واريد ملفاً كاملاً عن المشتبه به

Kaybolduğu dönemdeki yaşamıyla ilgili bir profil oluşturuyorum.
أبني ملفاً عن حياته حالياً في وقت إختفاءه

Pacquette, o tribündeki her Çinlinin dosyasını istiyorum.
أريد ملفاً كاملاً عن كل صيني كان موجوداً هناك هيا تحركوا