"ملكةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kraliçe
• kraliçesi

Belki bir prenses olabilirsin ama asla bir kraliçe olamayacaksın.
ربّما كنتِ أميرةً فيما مضى لكنّكِ لن تصبحي ملكةً أبداً

Her denemede, ana karakter kötü bir kraliçe idi.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Gelecekteki kraliçe olarak büyük bir baskı altındasın.
ترزحين تحتَ ضغطٍ هائلٍ بصفتكِ ملكةً مستقبليّة.

Ama henüz kraliçe sen değilsin, ve olana kadar beni dinleyeceksin.
لكنّكِ لستِ ملكةً بعد. و إلى أن تصبحي ملكة، ستفّذين ما أقوله.

Yapma ya... İşte karşınızda acıtasyon kraliçesi.
توقفي عن كونكِ ملكةً درامية

Ancak ilk zevce olmayacağımdan kraliçe de olamam.
على كلّ، أنا لن أكونَ الزوجة الأولىَ، لذلك لاأستطيعُ أن أكونَ ملكةً.

Evvel zaman içinde, kötü bir kraliçe tanıdığınız tüm masal kahramanlarını dünyamıza göndermiş.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً نفَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها إلى عالَمنا

Halk beni sadece isleri düstügü zaman bir kraliçe olarak görüyor.
يرى الناس ملكةً حينما يتوقّعون ذلك فحسب.

Bu kutsal yağı sürmek onurunu arttırsın ve seni sonsuza dek resmi kraliçe kılsın.
لترفع مسحة هذا الزيت من جلالتكِ وتنصبك ملكةً للأبد.

Herkes beni küçük görüyor. Ben her zaman kraliçe değildim. Ellerimi nasıl kirleteceğimi de blilirim.
الجميع يستهين بي، لمْ أكن ملكةً طيلة الوقت و أعرف كيف أتصرّف بنفسي

Yine Kötü kraliçe'ye dönüşeceğini düşündün.
لأنّ أمّي الأخرى تنوب عنّي في ذلك ظننتِها ستعدو ملكةً شرّيرة مِنْ جديد

Beni ilgilendiriyor çünkü benim kötü bir kraliçe olduğumu düşünüyorsun.
أبالي لأنّكَ تظنّني ملكةً شرّيرة.

Evvel zaman içinde, kötü bir kraliçe tanıdığınız tüm masal kahramanlarını dünyamıza göndermiş.
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Evvel zaman içinde, kötü bir kraliçe tanıdığınız tüm masal kahramanlarını dünyamıza göndermiş.
{\fs32\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

"O", kraliçe olabilir.
أو يُمكنُ أَنْ تكُونَ ملكةً

- kraliçe Taramis. - Benim kraliçem değil.
الملكة "تاراميس"- لست ملكةً علّي-

kraliçe değil artık.
لم تعد ملكةً بعد الآن.

Sana Rebekah'ı balo kraliçesi yapman konusunda dediğimi hatırlıyor musun?
أتذكري حين أخبرتكِ بأن تتوّجي (ريبيكا) ملكةً الحفل؟

Birkaç saat sonra İngiltere'nin kraliçesi olacağım.
إنني على بُعد ساعات فقط، لأتوج ملكةً على (إنجلترا).