"ملونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• renkli
• Rengarenk
• beyaz olmayan
• boyalı
• boyama
• Siyahi

Tabii ki istiyorum. O zaman sakin ol. renkli olmayan lambaları söndür.
إذاً استرخي ، وأغلقي جميع الأنوار التي لا يوجد بهـا مصابيح ملونة

diye sordular. Bu sonunda ellerinde ne olacağı ki bu da bir başka renkli fotoğraf.
هذا ما سينتهون عليه، وهي صورة فوتوغرافية ملونة أخرى.

Ancak, gülümsemesinden yola çıkarak renkli giydiğini fark edebilirsiniz.
ولكن من طريقة ابتسامها في الصورة، يمكنكم معرفة أنها ترتدي ملابس ملونة.

Ve ne yazık ki onlar orijinalinde renkli görünmüyorlar.
واعتذر لتخييب ظنكم, لكنها لا تاتي ملونة

Ama, şimdi bir an durup düşünelim ve gerçekten PISA'yı başlatan ülkeler üzerinde odaklanalım. şimdi onları renkli yuvarlaklara alıyorum,
لكن دعونا نلقي نظرة شاملة ولنركز على البلدان التي بدأت بالفعلبتطبيق برنامج بيسا وسنمثلها بدوائر ملونة.

Ve orası Shangai değil, gün boyunca renkli değil, sadece geceleri... ...bu şekilde gözükecek.
إنها ليست مدينة شنغاهاي، إنها لن تكون ملونة خلال النهار، إلا في الليل. سيكون منظرها بهذه الطريقة.

Bir gün, Mary’nin bilgisayarının bozulup elmayı renkli gösterdiğini düşünün.
تخيل الآن أنه فى يوم ما، حدث عطل فى الشاشة العرض التى تشاهدها مارى و تظهر تفاحة ملونة

Kömür gibi kuru ama renkli olan yumuşak pastelle çiziyorum.
و أرسم بأقلام الباستيل الشبيهة بالفحم لكنها ملونة

Artık gökyüzünün renkli bir görüntüsüne sahibiz, technicolor bir görüntü.
يمكن أن نرى رؤية ملونة للسماء، بالألوان الطبيعية.

Evren oluştuğunda doğdu, insanlığı ısıttı, ona ışık verdi, renkli ışınlar, titrek alevleri aydınlatıyor, parlak, güçlü ve göz alıcı.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Bana oldukça renkli, radikal karalama sözleri söylendiğini hatırlıyorum. Söyleyenler internet anonimliğinden faydalanıyordu bir çete gibi.
أتذكر حينما أُطلق علي عنصري للغاية وذو بشرة ملونة بواسطة هؤلاء الذين يستخدمون هويات مستعارة على الإنترنت كجماعة كلان.

Ama bu renkli filler benim için çok fazla
لكن حيوانات ملونة غليظة جلد أكثر من اللازم جداً لى

Bir gece Bay Jameson, kilisenin bodrum katında renkli saydamlar gösterdi.
ثم في ليلة ما عرض السيد جيمسون صوراً ملونة في قبو الكنيسة

Keşke bunlar renkli olsalardı, oğlum.
يا إلهى، أتعرفين أتمنى لو كانت هذه الصور ملونة

Birkaç renkli broşür duygularımı incitmez.
الأمر لا يتعلق بإعلانات ملونة من الممكن أن تجرح مشاعري

Biraz renkli olduğu için sana garip gelebilir.
إنه ملونة قليلا وهي تبدو غير مألوفة بالنسبة لكِ

Aslında boş saatlerde ders notlarımın üzerinden farklı renkli kalemlerle geçerdim.
عادة أنا أستخدم ذلك الوقت في نسخ ملاحظتي عن المحاضرات باستخدام أقلام ملونة ومختلفة

Tauri'li çocuklarda fonksiyonsuz renkli silahlardan hoşlanıyorlar. (Ç.N: Tauri=Dünya)
أبناء التاورى يلعبون بأسلحة ملونة مماثلة لا عمل لها

Dr. P her zaman Rengarenk papyonlar takardı ve çocuklarla çalışmaya kusursuzca uyan bir yaradılışa sahipti.
كان يلبس الدكتور بي ربطات عنق ملونة وكان يحسن التصرف مع الأطفال كثيرا

Düşük gelirli kadınlar için bedelin daha yüksek olduğunu biliyoruz, haliyle de beyaz olmayan kadınlar için durum daha da kötü.
نعرف أن الثمن مرتفع بالنسبة للنساء ذات الدخل المنخفض، وبشكلٍ غير متناسب النساء ذات بشرة ملونة.

boyalı su, o aptal Yanki'yi mutlu ediyor ve kiramı ödüyor.
مياه ملونة انها تجعل اليانك الغبى سعيدا وتدفع الأيجار لى

Ama yanında dinozorlu bir boyama kitabı da var hayatım.
إنها ليست أقلام ملونة فحسب يا عزيزتي إنه كتاب تلوين أيضاً

Siyahi bir kadın. Bu Memphis'te yürek ister.
امرأة ملونة فى ممفيس ، هذا يتطلب أعصاباً