"ملوّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• renkli
• renksiz

Sizin şimdi renkli televizyonunuz da vardır.
والشيء الآخر الذي ستخبرني إياه أنه لديكم تلفاز ملوّن ؟

Ama renkli bir midilliyi tercih ederdim. Karışık ırk daha güçlüdür.
لكنني أفضّل الحصول على مهر ملوّن فالدماء المتجانسة أقوى

Parmak sallama, omuz silkme ve kalçana bağlanmış, gökkuşağı renkli görünmez iki şeritle kıvırır gibi yaptığın o hareket.
رقصة الأصبع , وهزة الكتف وتلك الرقصة التي تتظاهر بأنك تدور بإثنين غير مرئين قوس قزحٍ ملوّن وأشرطةٌ مرفقة بالوركين.

renkli ne varsa kaldırın. Charlie, şu pastel boyaları alır mısın.
أخفوا كلّ شيء ملوّن إلى شكله القديم..

Anlattığına göre renksiz, düzensiz bir bataklığa benziyor.
والتي كما تصفيها، تبدو مثل مستنقع فوضوي ملوّن

Geceleri gökte aniden parlak bir renkli ışık süzülür, ...mekanik olmayan tarzda hareket ederken vızıldayabilir, ...radyo ve televizyon sinyallerini karıştırır, ...sonra da birdenbire kaybolur.
عجّ خلال مطار كهربائي. الظهور المفاجئ ضوء وهّاج ملوّن حوم في السماء الليلية، إنتقال في غير ميكانيكي المسألة، طنّانة من المحتمل،

Toprak giymiş Gökkuşağı renkli bir peçe
تَلْبسُ الأرضَ هنا حجاب ملوّن قوس قزح

"Ve beyaz atlı prensle evlilikten uzak renkli bir gece."
" ثمّ على ليل ملوّن عندما الأمير بعيداً للزَواج... "

Niye renkli kalemle yazılmamış?
لمَ لم تكتبه بقلم الشمع ملوّن ؟

renkli TV, elmaslar.
وتلفاز ملوّن وماس من الأسقف

Oldukça renkli, gerçekten.
ملوّن جدا، حقا.

"arkasından yüzlerce renkli işaretler bırakır"
مائة وشاح ملوّن يَرْتفعُ

Keşke olan biteni polise anlatmakta biraz daha hızlı olabilseydi. Hey, Bak Earl, renkli duman.
انظر ايرل، دخان ملوّن

"Telefon, renkli televizyon,..."
"غرف ، تلفون ، تلفاز ملوّن "

Star Trek'i izliyoruz. renkli.
نشاهد (ستار تريك) ، ملوّن.

renkli yani!
ملوّن.

renkli.
هذا ملوّن