"مليارات سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar yıl
• milyar yıldır
• milyar yıldan
• milyar yıllık
• Güneş'
• milyarlarca yıl
• milyar yılı

Yaklaşık beş milyar yıl içinde, dünya Güneş tarafından yutulacak.
نعم في حوالي خمس مليارات سنة الشمس سوف تبتلع الارض

Bizim Güneş sistemimiz de 4,5 milyar yıl önce bu şekilde oluştu.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Sonuç olarak bu, dört milyar yıl içinde yalnızca bir kez, Dünya'da gerçekleşti.
على أي حال، فقد حدث ذلك فقط مرة واحدة على الأرض في 4 مليارات سنة.

İşte, dört milyar yıldır, bütün dünyada yaşamış ve ölmüş her şey iki ilkeye bağlıydı: Doğal seçim ve rastlantısal mutasyon.
فلمدة أربعة مليارات سنة كل ما عاش و مات على هذا الكوكب خضع لمبدأين أساسيين الاصطفاء الطبيعي و الطفرات العشوائية

Bazı yıldızlar tahmin edebileceğimizden daha yaşlıdır on milyar yıldan daha fazla.
بعض النجوم قديم بشكل لا يمكن تصوره أكثر من 10 مليارات سنة من العمر

Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Güneşimiz yaklaşık 5 milyar yıl önce böyle doğmuştur.
شمسنا قد وُلدت بنفس الطريقة منذ 5 مليارات سنة.

Bana üç milyar yıl önce de dünyada olan şeyler yaratın.
ابنو لي أشياء كانت هنا قبل ثلاثة مليارات سنة

Baz düzenlemesini başarmamızın hikâyesi aslında üç milyar yıl önce başlıyor.
قصة كيفية تطويرنا لتحرير القواعد بدأت في الواقع قبل ثلاثة مليارات سنة.

4 milyar yıl önce dünyada yaşamı başlattı.
لقد ساعدت على نشأة الحياة تدريجيا منذ 4 مليارات سنة على كوكب الأرض

Bundan 7 milyar yıl sonra Dünya yokolacak.
بعد سبعة مليارات سنة من الآن، ستفنى الأرض.

Bilim insanları, Güneş'imizin önümüzdeki 5 milyar yıl içinde şu kritik yol ayrımına geleceğini öngörüyor:..
العلماء يتوقعان أنه بعد 5 مليارات سنة في المستقبل ستصل الشمس لهذا المفترق الخطير

Hidrojenini tüketmesi 10 milyar yıl süren yıldız, artık yalnızca 100 milyon yıllığına gücünü stoktaki helyumdan almaya başlar.
النجم الذي أخذ 10 مليارات سنة وهو يحترق من خلال الهيدروجين داخله الآن يتزود من مخزون الهيليوم لـ 100 مليون سنة

Bundan 6 milyar yıl sonra, o da bir beyaz cüceye dönüşecek.
فبعد ستة مليارات سنة من الآن ستصبح شمسنا قزم أبيض

Kainatın mucizesi yaşam, yaklaşık 4 milyar yıl önce ortaya çıktı.
الحياة معجزة في هذا الكون ظهرت منذ ما يقارب الأربع مليارات سنة

Güneş olarak bildiğimiz yıldızın benzer hikayesi beş milyar yıl önce olmuştu.
بدأت هذا القصة من خمسة مليارات سنة مضت عندما ولد نجم الذي أصبح معرفا بالشمس

Bakteriler zekaları olmadan 3 milyar yıl boyunca hayatta kalmışlar.
فالبكتريا تدبرت أمرها بدونه لثلاثة مليارات سنة

Küçük kütleli ve ömrünün yarısındaki bir yıldız olan Güneş'imiz 5 milyar yıldır stoğundaki hidrojen yakıtını mutlulukla yakıyor.
لمدة خمس مليارات سنة الشمس نجم من ذوات الكتلة الصغيرة في منتصف العمر تحترق بهدوء من مخزونها من وقود الهيدروجين

Okyanuslar neredeyse 4 milyar yıldır buradalar ve kıyıları şekillendirip, iklimlere yön vererek yaşamın seyrini kontrol ediyorlar.
نشأت المحيطات منذ قرابة ،أربع مليارات سنة تشكّل خطوط السواحل وتحرّك المناخ وتتحكم بقدر الحياة أيضاً

3 milyar yıldan da uzun bir süreç boyunca uzanan ve bizi, bu gezegendeki ilk canlıya bağlayan kesintisiz bir hat mevcut.
يوجد خيط مُستمر امتدَ خلال أكثر من ثلاثة مليارات سنة و الذي يربطنا إلى الحياة الأولى

Dünya'nın bıraktığı 4 milyar yıllık mirastan yararlanıyorsun.
نحن نستفيد من ارث رائع عمره ما يزيد عن الأربع مليارات سنة ميراثنا من كوكب الأرض

Bir biyokimyacının uzun zaman önce okuduğum bir makalesi vardı, dediği şuydu; türün bir üyesi doğduğunda, belleğine milyarlarca yıl kazınmıştır.
لقد كانت هناك هذه المقالة لعالم الكيمياء العضوية هذا و التي قرأتها منذ وقت ليس ببعيد و قد كان يتكلم عن كيف أنه عندما يولد عضو لفصيلة فهو لديه ثلاث مليارات سنة من الذاكرة ليرجع إليها

200 yıl çok fazla bir zaman değil, doğanın, 3 milyar yılı vardı, bazı harika maddeleri mükemmelleştirmesi için. Elimizde de olmasını isteyeceğimiz maddeler.
مائتي سنة لا تكفي في حين أن الطبيعة امتلكت 3 مليارات سنة لإتقان أكثر المواد إذهالاً والتي نودّ لو كانت بحوزتنا