"مليون شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon insan
• milyon kişi
• milyon insanın
• milyon insanı
• milyon insana
• milyon kişiyi
• milyon kişinin
• milyon kişiye
• milyondan
• milyonlarca insan
• milyonluk
• milyonu
• bir milyon
• milyon insanımız
• milyon kadar insan

2010 yılının bu konuda herhangi bir özelliği yok, çünkü, her yıl ortalama 31,5 milyon insan doğal afetler nedeniyle yerinden oluyor.
الآن، مامن شيء مثير للاهتمام بشأن سنة 2010، لأن المعدل يرتفع ل 31 ونصف مليون شخص مشرد بسبب الكوارث الطبيعية كل عام.

Şu anda hapishane ve tutukevlerinde 2,3 milyon insan bulunuyor.
حالياً، اليوم، لدينا 2.3 مليون شخص في نظاراتنا و سجوننا.

1918 yılındaki grip salgını sırasında 50 milyon insan öldü.
ففي عام 1918، وأثناء وباء الحمى مات 50 مليون شخص.

Görevimiz 12 yılda, 400 milyon kişi için konut protokolleri geliştirmek.
مهمتنا أن نضع بروتوكولات للإسكان لـ ٤٠٠ مليون شخص في ١٢عاماً.

4 yıllık dönem içinde 25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.
كان العدد حوالي 25 مليون شخص الذين ماتوا خلال أربعة سنوات

Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1.1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Bu ülkede 300 milyon insan yoksulluk sınırının altında yaşıyor.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

Sen, ben ve Ethan gibi sağlıklı olan 12 milyon insan kaldı.
هذا يعني 12 مليون شخص على قيد الحياة مثلي ومثلك و إيثان

Dinle. Kesinlikle. 7 milyon insan, ve hiç ses yok.
و اسمع , سبع مليون شخص يعرفون هذا الصوت :

Anlaşılan sizin kadar çılgın 12 milyon insan daha var.
من الواضح، أن هنالك 12 مليون شخص آخر مجانين مثلك

Ama bir şekilde, 300 milyon insan bu acımasız topraklarda hayatta kalıyor.
ولكن, بطريقةما ,في هذهالارضالوحشية، بصورة ٍ مُدهِشة يعيش 300 مليون شخص فيها.

Kardeşin bir bağımlı ve 100 milyon insan kendini öldürmeye çalıştığını öğrendi.
ولا ينتبه أحد أخيك مدمن ومئة مليون شخص إكتشف انه حاول الإنتحار

Koca ülkede 11 milyon kişi, toplam 200 mbps bağlantı kullanıyor.
البلد كلّه يشتغل على 200 ميجابايت لكلّ ثانية لـ11 مليون شخص.

Ve orada bir günde bulunan yaklaşık bir milyon kişi ile birlikte bir miktar açık alanı halka sunduğumuz hissi uyandırıyordu.
مع وجود مليون شخص هناك يوميا، شعرت تماما مثل تقديم مكان عام.

Peki, yarım milyon insanın önünde beni rezil eden Deccal değildi, sendin.
حسناً، الشريرة لم تهنّي أمام نصف مليون شخص أنتِ التي فعلت ذلك

24 saatten kısa bir sürede 23 milyon insanın dişlerini söktüler.
لقد إقتلعوا أسنان 23 مليون شخص خلال أقل من 24 ساعة

Burada kuzeydoğu Amazon'da bir şifacı görüyorsunuz şark çıbanı tedavi ediyor, dünyada 12 milyon insanı etkileyen çok fena bir protozoal hastalıktır.
تشاهدون هنا مطبباً في شمال شرق الأمازون يعالج داء الليشمانيا وهو مرض طفيلي مؤذ للغاية يصاب به 12 مليون شخص حول العالم

Kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın tüm nüfusundan daha fazla.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

100 milyon kişinin yaşadığı geniş kırsal alanlarda, telefon yoktu.
في المناطق الريفية الشاسعة, حيث يعيش 100 مليون شخص , لم تكن هناك هواتف.

Cebinde kral tarafından imzalanan, dünyadaki 500 milyon... ..kişiye hitap eden bir feragatname var.
حاملاً في جيبه الوثيقة الموقعة من قبل الملك , التي يعلن فيها التنازل الى 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم

Şimdiye kadar, üç buçuk milyondan fazla insan oyunu oynadı.
حتى الآن، لعب أكثر من 3.5 مليون شخص هذه اللعبة.

Büyük annem için ve umurunuzda bile olmayan milyonlarca insan için yapıyorum.
و جدّتي وحوالي مليون شخص آخر لن تكترث لأمرهم

900 milyonluk nüfusuyla en kalabalık ikinci kıtadır aynı zamanda.
كما أنها ثاني أكثر القارات إكتظاظاً بالسكان، ، بـ 900 مليون شخص.

Yaklaşık yarım milyonu bu yıla kadar Akdeniz üzerinden Avrupa'ya geçmiş bulunmakta, ve kabaca 4.000'i Calais'de kalmaktalar.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Evet, bir milyon masum insan çünkü hedefi, Valente ve diğerleri...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

Los Angeles'a bak. 30 milyon insanımız var ama onları yerleştirecek yerimiz yok.
ننظر في لوس انجليس. لدينا , ما , 30 مليون شخص , وليس غرفة لإيوائهم .

Böylece hergün 1 milyon kadar insan orada bulunuyor.
حيث يكون هناك ما يصل الى مليون شخص كل يوم.