"مليون كيلومتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon kilometre
• milyon km
• milyon kilometrelik

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

Ve güneşten 30 milyon kilometre daha uzak olurdu.
ويبعد نفسه عن . الشمس بـ30 مليون كيلومتر

Sadece ABD'de tahminen 4.8 milyon kilometre asfalt yol vardır.
هناك ما يقرب من 5 مليون كيلومتر من الطرق المعبّدة بالولايات المتّحدة وحدها.

Hem de saatte hızı 1 milyon km. varacak şekilde.
في طريقنا وبسرعة لتحتل المرتبة الاولى مليون كيلومتر في الساعة

Güneş'ten Dünya'mıza 160 milyon kilometrelik mesafeyi sadece sekiz dakikada katediyor ve güneş ışığı olarak bize ulaşıyorlar.
من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس

Bunun anlamı, bir daha sıçradığımızda, Atlantis'ten yaklaşık, yaklaşık yarım milyon kilometre uzakta olacağız.
مما يعني أنّه مع الانتقال الموالي، سنبتعد بنصف مليون كيلومتر.

Ama Güneş'ten 800 milyon kilometre uzaktayız.
لكننا على بعد 800 مليون كيلومتر عن الشمس

Uzayda, saatte 1 milyon kilometre hızla hareket ediyor.
تتحرك في الفضاء بسرعة مليون كيلومتر في الساعة تقريباً

Fakat her yıl bu ara yarım milyon kilometre kısalmaktadır.
لكن في كل ساعة تتقلص هذه الفجوة بمقدار نصف مليون كيلومتر.

Bu yüzden güneşe en yakın pozisyonda iken... yani yaklaşık 46 milyon kilometre civarındayken...
ذلك في أقرب نقطة من الشمس إنها تبعد بحوالي 46 مليون كيلومتر.

Güneşten 150 milyon kilometre seyahat eden ışık.
الضوء الذي سافر 150 مليون كيلومتر من الشمس.

Uzay boşluğunda 1,5 milyon kilometre seyahat etmek orada Dünya'dan herhangi bir müdahaleden uzakta evrenin doğumuna şahit olmaktı.
واحد ونصف مليون كيلومتر في الفضاء السحيق وهناك، بعيداً عن أي تدخل من الأرض، لنشهد ولادة الكون.

Okyanus, gezegenimizin yüzeyinin hemen hemen %71'ini kaplıyor, bazıları 360 milyon kilometre kareyi kaplıyor, 36 Amerika Birleşik Devletleri boyutundan fazla bir alanı kaplıyor.
يغطي المحيط قرابة 71% من سطح كوكبنا، قرابة 360 مليون كيلومتر مربع، مساحة تزيد عن مساحة 36 ولايات متحدة.

Her ne kadar bizden 150 milyon kilometre uzakta olsa da onun olağanüstü gücünü hissederiz.
على الرغم من أنها تبعدُ 150 مليون كيلومتر عنا إشعروا بطاقتها الرائعة!

Bu sürekli büyüyen altyapısal matris daha şimdiden 64 milyon kilometre kara yolundan, dört milyon kilometre demir yolundan, iki milyon kilometre boru hattından ve bir milyon kilometre internet kablosu ağından oluşmaktadır.
هذه الخلية من البنية التحتية التي في طور التطور اللا متناهي، تتكون حالياً من 64 مليون كيلومتر من الطرقات، 4 مليون كيلومتر من السكك الحديدية، 2 مليون كيلومتر من خطوط الأنابيب و1 مليون كيلومتر من كابلات الإنترنت.

Sadece 46 milyon km. uzağında olan Merkür Güneşe en yakın gezegendir.
عطارد هو اقرب كوكب من الأرض يبعد عنا بمقدار 46 مليون كيلومتر فقط

Öyle bir göbek kordonu ki uzayda 150 milyon km. boyunca uzanmaktadır.
الحبل السري من أشعة الشمس والتي تمتد عبر 150 مليون كيلومتر في الفضاء.

Güneş'ten seksen milyon kilometrelik uzaklığıyla yüzeyi, kilometrelerce uzanan kurumuş kızıl kayadan oluşur.
على بعد 80 مليون كيلومتر من الشمس سطحه عبارة عن أميال متتالية من الصخور الحمراء العطشى..