"مماثلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzer

Şimdi, benzer bir modeli çevrecilerin örgütlenmesi için hayal edin.
الآن، تخيلوا منهجا مماثلا لأنصار البيئة عبر الشبكة:

Bu ülkelerde yakında benzer vakaların patlamasını görebiliriz.
ربما نشهد تزايدا مماثلا للحالات في هذه البلدان.

Daha önce benzer bir şeyler görmüştüm, ...ama sadece laboratuarda.
لقد رأيت شيئا مماثلا من قبل و لكن فقط في المختبر

Ama benzer bir iddia barutun icadı sırasında da yapılmıştı.
ولكن يمكن التأكيد مماثلا وقد بذلت ذلك في اختراع بارود المدافع

Ryan Maxford'un ailesinden de benzer bir şey duyduk.
لقد سمعنا أمرا مماثلا من عائلة ريان ماكسفورد

Kütüphaneye gittim, ve benzer bir olayın 1860'da yaşandığını buldum.
ذهبت إلى المكتبة، ووجدت شيئا مماثلا قد حدث في عام 1860.

Bu, öykünün sadece bir kısmı.Para birimlerinde de benzer bir durum var. aşırı istikrar döneminden geçen para birimleri.
ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات -- العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار.

- Bir dakika. - O yüzden... burayı benzer renklere boyattık.
جعلنا مصممنا يستعمل لونا مماثلا هنا

benzer olaylardaki sonuçları söyleyeyim.
أخر مره شاهدنا فيها شيئا مماثلا

Binbaşı Lorne'un bana sizin kendi evreninizde buna benzer bir araştırmayı yönettiğinizi söyledi.
الرائد "لورين" أخبرني أنكِ كنتِ تجرين بحثا ً مماثلا ً في عالمكِ

Yargıç da davamda buna benzer bir şey söylemişti.
القاضى فى مرافعتى قال شيئا مماثلا

(Kahkaha) İlk denememde benzer birşeyler yapabilirim diye düşünerek bir su tankı icat edip, içine de buz ve buz gibi su ile doldurdum.
(ضحك) كانت أول محاولة لي ، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا فصنعت خزان مياه وملأته بالجليد وماء البارد

benzer bir şeyin New York'ta da başınıza gelmiş
ونحن نفهم شيئا مماثلا حدث في نيويورك .

Buna benzer bir şey duymuştum.
اظنني سمعت شيئا مماثلا