"مماثلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzer
• aynı
• Böyle
• benziyor
• tür
• aynısı
• benzeyen
• tip
• benzeri
• gibi

Şekil olarak, benim anadilime benzer, ama aslında benim geliştirdiğim bir şifredir, çalışmalarımın düşman ellere düşmesini engellemek için.
من حيث الشكل فانها لغة مماثلة للغتي .. لكنها معاد تكويدها بكود صممتة فى حال ذهب عملى للأيدى الخاطئة

buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم.

Resmi rapora göre bu tip uçaklar daha önce de benzer kazalar yapmış.
طبقا للتقرير الرسمي, هذا النوع من الطائرات كان لديه ستّ مراحل مماثلة مؤخرا

Kortez'e bir taş sandıkta verilen 882 aynı parçadan biri.
واحدة من 882 قلادة مماثلة سلمت في صندوق حجري لكورتيس

Ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Şu anda senin evraklarınla çalışıyorum. Seninkine benzer davaları inceliyorum.
أنا بالفعل أعمل على أوراقك لقد وجدت حالات مماثلة لقضيتك.

Bunlar gibi benzer kötü şeyler Puanlarımızın eksik olması demektir
او اي اعمال مماثلة .. نحصل على نقص في النقاط

Müvekkilimle olan ilişkinden önce bu adamla benzer bir ilişkin vardı.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

Ve kullanılmayan ya da kapatılmış bu tarz yerlerde benzer örnekler bulduk.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Benim de buna benzer bir anım var. Benimkinde ben iri yarı mağaza müdürüyle büyükçe bir hamburgeri yiyordum.
اجل لدي تجربة مماثلة قصتي تنتهي بتقاسم كيس كبير مليء ببرغر مطعم القلعة البيضاء مع مدير معدات متحرشا بي

Şartlar benzer olsaydı, senin ya da benim yapacağımızdan farklı bir şey yapmadı.
إنها لم تفعل شيئا. أنت أو أنا قد فعلت إذا كانت ظروف مماثلة.

benzer bir starteji ulusal ya da küresel toplumda işe yarar mı?
هل يمكن أن تعمل استراتيجية مماثلة لعملنا الوطني أَو مجتمع عالمي حتى؟

Neden devlet benzer bir servisi kendi kurmasın? Neden bize ihtiyaç duysunlar?
لما لا تقوم الحكومة بإنشاء خدمة مماثلة لما يحتاجون لنا بحق الجحيم؟

Örneğin bir metro kondüktörü beyni yersek benzer sorunlar olacaktır.
إذا أكلنا أدمغة موصل القطار، على سبيل المثال قضية مماثلة

Kapı kollarının tümü aynı boyda. Işık anahtarlarının hepsi aynı boyda.
تحملُ جميع مقابض الأبواب نفس الارتفاع. كما أن ارتفاع جميع مفاتيح الأضواء مماثلة.

Görüyorsunuz çocukların ve yaşlıların ölüm oranları iki ülkede hemen hemen aynı
و كما ترون فإن لديهم معدلات وفيات مماثلة بين فئتي الأطفال و كبار السن

Bu ölçek türünde iş yapan diğer şirketler için de aynı.
ينطبق ذلك على الشركات الأخرى التي تتعامل مع أحجام مماثلة.

Dahası kendisi, hemen hemen aynı bölgede 10-12 denekte benzer karşılığı buldu.
لاحقا، اكتشف استجابة مماثلة في نفس المنطقة تقريبا في 10 على 12 من الأشخاص المشاركين.

Brüksel'de çaresizce tekrar tekrar ortak çözümler bulmaya çalışırken hiç kimsenin, hem de hiç birimizin daha önce Böyle bir krizle uğraşmadığını farkettim.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Figürler 2004'tekilere tesadüf olamayacak kadar çok benziyor.
إنّ الأرقام مماثلة لأرقام عام 2004، تلك ليست مصادفة.

Bu tür olaylarda kaçıranlar şu ana kadar hala aramamışlarsa parayla ilgilenmiyorlar demektir.
حسناً ، في حالة مماثلة إن لم يتصل الخاطفون بعد فهذا يعني أنهم غير مهتمين يالمال

Çünkü bir kafatası daha bulduk. Senin Belize'de bulduğunun aynısı.
لأننا وجدنا جمجمة مماثلة لتلك التى وجدتها أنت فى بليز

2015 yılı, önemi ve benzer zorlukları açısından 1945'e benzeyen bir yıl.
2015 هو عام مشابه في أهميته وحتى عام 1945، مع تحديات مماثلة وإمكانية مماثلة.

Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.
قمت بالعزف في قاعة ديزني هنا و قاعة كارنيجي و أماكن مماثلة.

SG ekiplerinden bunun gibi görevler hakkında çok şey okudum.
سبق أن سمعت بتقارير من فرق ستارجيت عن مهمات مماثلة