"مماثلة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna benzer
• de benzer bir
• da benzer bir
• 'da yasal değil
• hemen hemen aynı

Son bir kaç aydır buna benzer cinayetler oldu.
حدثت على الأقل خمسة جرائم مماثلة في الخمسة أشهر الماضية.

Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım.
لقد درست قبيلة مماثلة في بابوا في غينيا الجديدة أسحب كلامي

İllüzyonunuz, Yer Değiştiren Adam, ...kullandığınız yöntemi bilmek gibi bir iddiam yok tabii ama benim gösterimde de benzer bir numara var, ...ve dublör kullanıyorum.
خدعتك , خدعة الرجل الخفي انا لا اتدخل في خدعك و لكني كنت اقوم بخدعة مماثلة في عرضي

73'te de benzer bir durum olmuştu.
كَانَ عِنْدي حالة مماثلة في 73.

- İspanya'da benzer bir durum hatırlıyorum.
أتذكر حالة مماثلة في إسبانيا _.

A.B.D. Gümrükleri yetkilileri iki gece önce Honolulu'da benzer bir vize taşıyan başka bir kuryeyi daha alıkoymuş.
موظفو التأشيرات الأمريكية قاموا بحجز ساعي أخر... بتأشيرة مماثلة في (هونولولو) من ليلتين.

Ne olursa olsun, mahkeme bunu kabul etmeyecektir. - Ötanazi Hindistan'da yasal değil. - Sana söylenen şeyi yap, Devyani!
...كما إنَّه لا وجود لحالة مماثلة في الهند - نفِّذي ما طلبته منك -

Dahası kendisi, hemen hemen aynı bölgede 10-12 denekte benzer karşılığı buldu.
لاحقا، اكتشف استجابة مماثلة في نفس المنطقة تقريبا في 10 على 12 من الأشخاص المشاركين.

Her yıl İngiltere'de yayınlanan edebi eserlerden yalnızca yüzde 4.5'i çeviri ve dünyanın İngilizce konuşan kısmında rakamlar hemen hemen aynı.
وتشكل الكتب المترجمة فقط حوالي 4.5 بالمئة من الأعمال الأدبية المنشورة سنوياً في المملكة المتحدة، وتعتبر الأرقام مماثلة في كثيرٍ من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

Bunu basklarina anlatma ama kucuklugumde izci kampindayken buna benzer bir olayla karsilasmistim ve hic'te seksi degildi.
لكني خضت تجربة مماثلة في مخيم فتيان الكشافة ولم يكن مثيرا ابدا

Tanıdığım adam bu civarda buna benzer bir yer yaklaşık beş bin civarı eder dedi.
أخبرني رجُلي أن مساحة مماثلة.. في تلك المنطقة قد تجلب.. -خمسة آلاف .

Adli tıp raporuna göre Derry'de benzer bir vaka olmuş.
تقرير الطبيب الشرعي بهِ قضية مماثلة في "ديري"

Sağ köprücük kemiğinde de benzer bir yara var.
وهناك إصابة مماثلة في الترقوة اليمنى.