عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مما تخاف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden korkuyorsun
-
Neden korkuyorsunuz
-
Neyden korkuyorsun
-
korkuyorsun ki
-
neden korkarsın
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرفين مما تخاف ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخاف منه؟ |
| Sen Neden korkuyorsun? Biraz yürekli ol. | Open Subtitles | مما تخاف إذا ؟ |
| Neden korkuyorsunuz? | Open Subtitles | ،حسناً مما تخاف ؟ |
| Gerçekte Neyden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخاف حقا ً؟ |
| Neden korkuyorsun Gavin? | Open Subtitles | مما تخاف.غافن؟ |
| Sen Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخاف أنت ؟ |
| - Neden korkuyorsunuz? - Sağır mısın ulan? | Open Subtitles | مما تخاف الموت اللعين |
| Onu bulacaksın. Neden korkuyorsunuz bay Green? | Open Subtitles | مما تخاف يا سيد جرين ؟ |
| Neyden korkuyorsun ahbap? | Open Subtitles | مما تخاف يارجل ؟ |