"مما توقعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşündüğümüzden daha
• tahmin ettiğimizden
• düşündüğümüzden de
• sandığımızdan daha

Şey, korkarım ki, Bay Başkan, Düşündüğümüzden daha uzun sürecek taşınma işi.
سيادة الرئيس أخشى أنها ستكون رحلة أطول مما توقعنا

Bugün çekilen tomografiye göre C5'indeki kırık Düşündüğümüzden daha hızlı büyüyor.
إذاً تصوير اليوم يظهر أن خط الكسر في المنطقة سي 5 يتمدد أبعد مما توقعنا

- Güzel. Su derin değil ama kanal Düşündüğümüzden daha iyi görünüyor.
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل مما توقعنا

tahmin ettiğimizden uzun sürede sakinleştin.
،وقمتُ بتهدئتك وهذا اخذ وقتاً اطول مما توقعنا

Efendim, tahmin ettiğimizden çok daha fazla bilinmez var.
سيدي ، هناك الكثير من المجاهيل أكثر مما توقعنا

Planım, her şeyi sorunsuz ilerleyecek bir şekilde sıraya sokmak ve biraz da şansın yardımıyla, bu sözleşmeyi düşündüğümüzden de çabuk halledebiliriz.
لدي خطة للحصول على كل شيء أريده في المستقبل ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Anlaşılan Hassan sandığımızdan daha paranoyakmış.
من حاسوب جراسى. حسن أكثر حرصا مما توقعنا.

David, şu şarj dinamosu Düşündüğümüzden daha kötü bir halde.
ديفيد إن المولد في أسوأ حال أكثر مما توقعنا

Hayır, ama bebekleri Düşündüğümüzden daha kısa sürede gelecek.
لا، ولكن طفلتهما ستكون هنا أقرب مما توقعنا

Kurşunun Düşündüğümüzden daha derinde olduğundan şüphelenmeye başladım.
لقد بدات أتسائل هل هذا الشيء أعمق مما توقعنا

İkinizi yalnız bırakmama isteğimiz için Düşündüğümüzden daha çok neden var efendim.
-حسنا,هناك العديد من الاسباب اكثر مما توقعنا -لعدم ترككم انتما الاثنين وحدكما معا

Yerin altındalar. Düşündüğümüzden daha büyükler.
إنهم أسفل الأرض إنهم أكبر مما توقعنا

Evet. Düşündüğümüzden daha iyi.
نعم ، حتى أنها أفضل مما توقعنا

- Dediğim gibi şifreleme tahmin ettiğimizden de karmaşık.
التشفير أكثر تعقيداً مما توقعنا

Yanlış giden bir şeyler var. Bu adam tahmin ettiğimizden de tehlikeli çıktı.
هذا الرجل، قد يكون أخطر مما توقعنا

İnsanlar tahmin ettiğimizden daha yetenekli çıktı.
البشر يبدون أكثر دهاء مما توقعنا.

Olaylar düşündüğümüzden de çabuk gerçekleşiyor.
الأمور تتطور أسرع مما توقعنا في بادئ الأمر.

Yani, düşündüğümüzden de çok kişiyi öldürmüş? Mükemmel.
إذاً فهو قد قتل عدداً أكبر مما توقعنا ؟

O tekme sandığımızdan daha beter hasar vermiş galiba.
الضرر من تلك الركلة لابد انه اخطر مما توقعنا

Görünüşe göre sandığımızdan daha kısa zamanda görüşeceğiz.
حسنٌ،يبدو أننا سنقابلكم .أقرب مما توقعنا