"مما نعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğümüzden de
• sandığımızdan daha
• düşündüğümüzden daha

İkizlerin düşündüğümüzden de fazla ortak yöneleri var..
التوائم يتشاركوا أكثر بكثير مما نعتقد

Katil düşündüğümüzden de akıllı. Ve yakınlarda bir yerde.
إن القاتل أذكى مما نعتقد.

Evet, düşündüğümüzden de çabuk gelecek.
لا، وسيكون هنا أسرع مما نعتقد

Belki de bu lanet sandığımızdan daha da büyük, Laura'nın dediği gibi.
ربما يكون هذا الشيء لعنة أكثر واقعية مما نعتقد.مثل ما قلت لورا

Hasarlı beyinleri onarabileceğimiz günler benim kanaatimce sandığımızdan daha yakın.
وأعتقد أن اليوم الذي سنكون قادرين فيه على معالجة تلف الدماغ هو أقرب مما نعتقد.

Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل

Belki birbirimize sandığımızdan daha uygun olduğumuzu görürüz.
من الواضح أننا مناسبين لبعضنا أكثر مما نعتقد

Bence sandığımızdan daha çok ortak noktamız var.
اتعرفين، اراهن ان بيننا امور مشتركة اكثر مما نعتقد

Bazense bize sandığımızdan daha yakın olurlar.
في هذه الأوقات، إنهم أقرب إلينا مما نعتقد

Tahminimce hiç yardım almadan eski bir dilden çevirme işi sandığımızdan daha zordur.
{\pos(195,195)} مجرد تخمين، لكن ترجمة لغة قديمة بدون أي مساعدة على الإطلاق {\pos(195,195)} قد تكون أصعب مما نعتقد

sandığımızdan daha çok var.
لدينا أكثر مما نعتقد

Kendimizi düşündüğümüzden daha yavaş değiştiriyoruz.
نحن نُغيّر من أنفسنا بشكل أبطأ مما نعتقد

Bence yaşam üzerinde düşündüğümüzden daha fazla kontrolümüz vardır... ve her etkinin bir tepkisi vardır.
لدينا تحكم أكثر مما نعتقد و لكل فعل رد فعل

Belki de o gerçek bir falcı ve biz de düşündüğümüzden daha şanslıyız.
ربما تكون متنبئة حقيقية و نحن محظوظون أكثر مما نعتقد