"ممتازاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• mükemmel
• mükemmeldi
• iyi bir
• muhteşem
• iyiydi
• harikaydı
• çok iyi
• kusursuzdu
• muhteşemdi

Neverwood Yüksek İlkolunun konuşamayan sersem çocuklar için harika bir programı yok muydu?
أليس مدرسة قرية نيفيرود الابتدائية؟ تمتلك برنامجاً ممتازاً للاطفال الاغبياء الذين لا يتكلمون؟

Bu haftasonu evime gelmek senin için harika olacak, tabii sen de istersen.
إسمع , منزلى الصيفى سيكون وقتاً ممتازاً لعطلة نهاية الأسبوع

Şovunun mükemmel olacağını biliyordum, ve bu gece de mükemmel.
كنت أعرف أن عرضشك سيكون ممتازاً وأن الليلة ستكون خاصة.

Bakın biz Sun Microsystems'takiler kongredeki ifadenizi izledik doğrusu fazlasıyla etkilendik yaptığınız gerçekten mükemmel bir mühendislik gösterisi
رَأيتُ تدخّلَكَ أمام الكونجرسِ وأنا من المعجبينَ. لقد كَانَ درساً ممتازاً في الهندسة.

Bu gece 110 masa servis açtık. Her şey mükemmeldi.
أمّنّا 110 طلبيات الليلة كان كل شيء ممتازاً

Her yerde gördüğünüz inşaat çalışmalarıyla yakında iyi bir dönüş alırsınız.
مع التوسع الذي يجري في كل مكان, سترين قريباً عائداً ممتازاً

Ne harika bir restoranttı.
استمتعت كثيراً الليلة و كان المطعم ممتازاً

Biliyor musun, hani şu neye ihtiyacım olduğunu anladığın harika duyuların var ya al sana 60 papel.
بما أن لديك ذوقاً ممتازاً في اختيار الأثاث

Çünkü o kadar iyiydi. Bir gün harika bir dava ajanı olacağına inanıyordum.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

Çünkü o kadar iyiydi. Bir gün harika bir ajan olacağına inanıyordum.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

Bazıları iyi bir denizci olmadığını fakat harika bir lider olduğunu söylerdi.
البعض يقول أنة ليس بحاراً ممتازاً و لكن قائد ممتاز

İnan bana, benden mükemmel bir eşcinsel adam olurdu.
سأقول لك شيئاً واحداً كان يمكنني أن أكون شاذاً ممتازاً

Bunu kabul etmiyorum. mükemmel olmadığını söyleyemezsin.
أنا لا أقبل ذلك أنت لا تستطيع أن تقول أنه لم يكن ممتازاً

Demek istediğim, kendini gerçekten adadı... ve o, her şeyin mükemmel gitmesini hak ediyor.
اعني ، مكرس جداً .. ِ و هو يستحق هذا لان يكون ممتازاً

Öyleyse, eminim Kent Çiftliği onun için mükemmel yuva olacaktır.
حسناً بالتأكيد ستكون مزرعة كينت منزلاً ممتازاً له

Herkes torunum gibi mükemmel bir asker olamaz.
لَيسَ كُلّ شخصَ ييستطيع أَنْ يَكُونَ مثل حفيدِي. ..جندياً ممتازاً.

Evet. Modülün alan testleri mükemmeldi.
نعم، فاختبار النموذج التجريبي خارج الموقع كان ممتازاً

Deniz konusunda önde gelen kişilerden biri olarak, muhteşem bir gözlemci olursunuz.
كالسلطة الأولى فى البحارِ يمكنك أن تكون ملاحظاً ممتازاً

- Bu çok iyiydi. - Candan tebrik ederim.
ــ كان ذلك أداءً ممتازاً ــ أُقدر ذلك ، حقاً

Evet, harikaydı, onun için kapalı söyledi.
أجل ، لقد قال لي أنك غطيت علي ، لقد كان هذا ممتازاً

Sevgili Bay Johnson yemek salonumun çok iyi bir dükkan olacağını söyledi!
العزيز السيد جونسون قال أن غرفة طعامي ستكون محلاً ممتازاً

# İlk hafta boyunca, davranışları kusursuzdu. Bir terslik yaşamadı.
خلال الأسبوع الأول ، كان سلوكها ممتازاً و لم يلاحظ أى شئ غريب عنها

Ayrıca o kapıyı açmandaki zamanlama var ya, muhteşemdi.
بالمناسبة كان توقيتكِ ممتازاً عندما فتحتِ باب السيارة.